Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Der Einsatz von willkürlich tötenden Waffen - meist die gefürchteten Fassbomben - hat das Leben für Zivilisten nahezu unerträglich gemacht.
English[en]
Their use of indiscriminate weapons – most notoriously, barrel bombs – has made life almost intolerable for civilians.
Spanish[es]
El uso de armas indiscriminadas —principalmente bombas de barril— ha provocado que las condiciones de vida sean prácticamente intolerables para los civiles.
French[fr]
L'usage indiscriminé d’armes létales, les plus notoires étant les bombes barils, rend la vie insupportable pour les civils.
Japanese[ja]
政府軍が使用する無差別兵器(なかでももっとも悪名高いのは「たる爆弾」)で、市民生活はほとんど忍びがたいものと化した。
Portuguese[pt]
O uso indiscriminado de armas – mais notoriamente de bombas barril – tornou a vida dos civis quase insuportável.
Russian[ru]
Применение неизбирательного оружия, особенно бочковых бомб, сделала жизнь мирных жителей невыносимой.
Turkish[tr]
Bu güçlerin, hedef gözetmeyen silahları -özellikle de dehşetengiz varil bombalarını- kullanmaları siviller için hayatı katlanılmaz hale getiriyor.