Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتظر, أنت لن تشتري الأولى التي أعجبتك
Bulgarian[bg]
Чакай, не купувай първия, който ти харесва.
Czech[cs]
Nebudeš přece kupovat první věc, co se ti líbí.
Greek[el]
Περίμενε, δεν αγοράζεις απλώς τον πρώτο που σου άρεσε.
English[en]
Wait, you just don't buy the first one you like.
Spanish[es]
Espera, no puedes comprar el primero que te gusta
Finnish[fi]
Et voi ostaa ensimmäistä, josta pidät.
French[fr]
N'achète pas le premier venu!
Hebrew[he]
חכה, אתה לא קונה את הדבר הראשון שמוצא חן בעיניך.
Croatian[hr]
Čekaj, ne kupuje se prvi koji ti se svidi.
Hungarian[hu]
Várj, nem veheted meg az elsőt, ami megtetszik.
Italian[it]
Non puoi comprare il primo che ti piace.
Dutch[nl]
Wacht, je kunt niet zomaar een bank kopen.
Polish[pl]
Nie kupuje się pierwszej lepszej.
Portuguese[pt]
Espere, não pode comprar o primeiro que gostou.
Romanian[ro]
Aşteaptă puţin, nu poţi să o cumperi pe prima pe care o placi.
Slovenian[sl]
Ne boš vendar kupil prvega, ki ti je všeč.
Serbian[sr]
Čekaj, ne kupuje se prvi koji ti se svidi.
Turkish[tr]
Bekle, ilk beğendiğin şeyi alamazsın.