Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخبرني أنك فقد عذريتك فيها
Bulgarian[bg]
Само не казвайте, че в нея сте направили сефтето.
German[de]
Sagen Sie mir nur nicht, dass Sie da drin Ihre Jungfräulichkeit verloren haben.
Greek[el]
Μόνο μη μου πεις ότι έχασες την παρθενιά σου σ'αυτό.
English[en]
Just don't tell me you lost your virginity in it.
Spanish[es]
No me digas que perdiste tu virginidad en él.
Finnish[fi]
Älä vain sano menettäneesi poikuuttasi siinä.
French[fr]
Me dîtes pas que vous avez été dépucelé là-dedans?
Hebrew[he]
רק אל תספר לי שאיבדת בה את הבתולים שלך.
Croatian[hr]
Nemoj mi reći da si izgubio nevinost u njemu.
Italian[it]
Non mi dica che ci ha perso la verginita', li'dentro.
Dutch[nl]
Je hebt je maagdelijkheid er toch niet in verloren.
Polish[pl]
Nie mów, że straciłeś w nim dziewictwo.
Portuguese[pt]
Não diga que perdeu a virgindade nele.
Russian[ru]
Только не говорите, что потеряли в ней девственность.
Serbian[sr]
Samo mi nemoj reci da si izgubio nevinost u njemu.
Swedish[sv]
Säg inte att du förlorade svendomen i den.
Turkish[tr]
Bekaretinizi bu arabada kaybettiğinizi söylemeyin bana.