Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het ’n fietsongeluk tot gevolg gehad dat een van haar bene afgesit moes word.
Arabic[ar]
ثم ادّى حادث دراجة الى بتر ساقها.
Cebuano[ceb]
Unya tungod sa aksidente sa biseklita giputol ang iyang bitiis.
Czech[cs]
Potom měla nehodu na kole, a museli jí amputovat nohu.
German[de]
Nach einem Fahrradunfall mußte ihr ein Bein amputiert werden.
Greek[el]
Κατόπιν, έπαθε ένα ατύχημα με ποδήλατο και αυτό είχε αποτέλεσμα να της κόψουν το πόδι.
English[en]
Then a bike accident resulted in her having a leg amputated.
Spanish[es]
Nació casi sorda y, además, sufrió un accidente de bicicleta como consecuencia del cual tuvieron que amputarle una pierna.
Finnish[fi]
Sitten erään polkupyöräonnettomuuden jälkeen hänen jalkansa oli amputoitava.
French[fr]
Puis, à la suite d’un accident de vélo, elle a été amputée d’une jambe.
Hindi[hi]
फिर एक साइकिल दुर्घटना के परिणामस्वरूप उसकी एक टाँग को काटना पड़ा।
Hungarian[hu]
Majd egy kerékpár baleset következtében amputálni kellett az egyik lábát.
Iloko[ilo]
Sa ti pannakaaksidentena iti bisikleta nagresulta iti pannakaputed ti gurongna.
Italian[it]
In seguito a un incidente con la bicicletta le venne amputata una gamba.
Japanese[ja]
その後自転車で事故に遭い,片足を失ってしまいました。
Korean[ko]
게다가 자전거 사고로 한쪽 다리를 절단해야만 했다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ബൈക്ക് അപകടത്തിന്റെ ഫലമായി അവളുടെ ഒരു കാൽ മുറിച്ചു.
Marathi[mr]
नंतर सायकल अपघातात तिचा पाय कापून काढावा लागला.
Norwegian[nb]
En gang hun var ute og syklet, ble hun utsatt for en ulykke, noe som førte til at hun måtte amputere det ene benet.
Dutch[nl]
Toen moest wegens een fietsongeluk een van haar benen worden geamputeerd.
Northern Sotho[nso]
Ka morago kotsi ya paesekela e ile ya feleletša e mmaketše gore leoto la gagwe le ripje.
Nyanja[ny]
Ndiyeno ngozi yapanjinga inapangitsa kuti adulidwe mwendo.
Polish[pl]
A po wypadku na rowerze amputowano jej nogę.
Portuguese[pt]
Depois, um acidente de bicicleta custou-lhe a amputação duma perna.
Slovak[sk]
Potom následkom nehody, ktorá sa jej stala pri jazde na bicykli, jej museli amputovať nohu.
Shona[sn]
Ipapo tsaona nebhasikoro yakaguma nokuva kwake negumbo rakagurwa.
Southern Sotho[st]
Hamorao kotsi ea baesekele ea qetella ka hore a khaoloe leoto.
Swedish[sv]
Sedan fick en cykelolycka till följd att hon måste amputera ett ben.
Swahili[sw]
Kisha aksidenti ya baiskeli ilimfanya akatwe mguu.
Tamil[ta]
பின்னர் மோட்டார்சைக்கிள் விபத்து ஒன்று அவளுடைய ஒரு கால் நீக்கப்படுவதில் விளைவடைந்தது.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత సైకిలు ప్రమాద ఫలితంగా ఆమె కాలునొకదానిని తీసివేశారు.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ang isang paa niya ay kailangang putulin dahil sa isang aksidente sa bisikleta.
Tswana[tn]
Mme kotsi ya baesekele e ne ya dira gore a kgaolwe leoto.
Tok Pisin[tpi]
Birua i painim em taim em i raun long wilwil, olsem na ol i mas katim na rausim wanpela lek bilong em.
Tsonga[ts]
Ivi nghozi ya xikanyakanya yi endla leswaku a tsemiwa nenge.
Xhosa[xh]
Ngoko yafumana ingozi yebhayisekile eyabangela ukuba inqunyulwe umlenze.
Zulu[zu]
Khona-ke ingozi yebhayisekili yaholela ekunqanyulweni komlenze wakhe.