Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Десертният сорт банани, който се консумира най-вече на европейския пазар, а именно сортът „Cavendish“, е най-търгуваният плод в света.
Czech[cs]
Dezertní banány, jež jsou běžné na evropském trhu, tedy odrůda Cavendish, je nečastěji obchodovaným ovocem na mezinárodní úrovni.
Danish[da]
Den dessertbanan, som fortrinsvis konsumeres på det europæiske marked, Cavendish-sorten, er den frugt, der hyppigst forekommer i handelen på verdensplan.
German[de]
Die üblicherweise auf dem europäischen Markt verzehrte Obstbanane, die Cavendish-Banane, ist die international meistgehandelte Frucht.
Greek[el]
Η ποικιλία μπανάνας ως επιδορπίου που καταναλώνεται ως επί το πλείστον στην ευρωπαϊκή αγορά, η ποικιλία Cavendish, είναι το πλέον ευμπορεύσιμο φρούτο στον κόσμο.
English[en]
The dessert banana commonly consumed in the European market, the Cavendish variety, is the most widely traded fruit internationally.
Spanish[es]
El plátano de postre que suele consumirse en el mercado europeo, la variedad Cavendish, constituye la fruta más comercializada en el mundo.
Estonian[et]
Euroopa turul tavaliselt tarbitav dessertbanaan (sort Cavendish) on rahvusvaheliselt enimkaubeldav puuvili.
Finnish[fi]
Euroopan markkinoilla tavallisesti kulutettu jälkiruokabanaani, Cavendish-lajike, on kansainvälisessä kaupassa eniten myyty hedelmä.
French[fr]
La banane-dessert, couramment consommée sur le marché européen, la variété Cavendish, est le fruit le plus commercialisé dans le monde.
Hungarian[hu]
Az európai piacon általában fogyasztott – Cavendish fajtájú – desszert banán a világon legszélesebb körben forgalmazott gyümölcs.
Italian[it]
La banana dolce comunemente consumata sul mercato europeo, la varietà Cavendish, è il frutto più commercializzato nel mondo.
Lithuanian[lt]
Europos rinkoje daugiausia vartojami Kavendišo rūšies desertiniai bananai yra vaisius, kuriuo plačiausiai prekiaujama pasaulyje.
Latvian[lv]
Eiropas tirgū galvenokārt pārdotie deserta banāni ( Cavendish šķirne) ir starptautiskā mērogā visvairāk tirgotie augļi.
Maltese[mt]
Il-banana tad-deżerta li normalment hija kkonsmata fis-suq Ewropew, il-varjetà Cavendish, hija l-frotta li tinbiegħ u tinxtara l-aktar fix-xena internazzjonali.
Dutch[nl]
De dessertbanaan die in Europa het meest wordt gegeten, de Cavendish-variëteit, is de soort die internationaal het meest wordt verhandeld.
Polish[pl]
Banan deserowy odmiany Cavendish, zazwyczaj spożywany na rynku europejskim, jest najczęściej sprzedawanym owocem na świecie.
Portuguese[pt]
A banana de sobremesa habitualmente consumida no mercado europeu, a variedade Cavendish , é o fruto mais comercializado a nível internacional.
Romanian[ro]
Bananele pentru desert consumate de obicei pe piața europeană, respectiv cele din specia Cavendish, sunt fructele cu cea mai mare comercializare pe plan internațional.
Slovak[sk]
V prípade dezertných banánov, ktoré sa bežne konzumujú na európskom trhu, t. j. odroda Cavendish, ide o najviac obchodované ovocie na medzinárodnej úrovni.
Slovenian[sl]
Banana vrste cavendish, ki jo običajno kupujemo na evropskem trgu, je na mednarodni ravni najbolj prodajan sadež.
Swedish[sv]
Dessertbananen (Cavendish), som är den banan som vanligen konsumeras i Europa är också den frukt som det handlas mest med internationellt.