Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذ الأمر مني الصباح بأكمله لتوثيق هذه أيها الفتى الذهبي
Bosnian[bs]
Trebalo mi je cijelo jutro da ovo predam, zlatni decko.
Czech[cs]
Trvalo mi celé dopoledne, než jsem to napsal, zlatej chlapečku.
German[de]
Ich habe den ganzen Morgen gebraucht, um das auszufüllen, Goldjunge.
English[en]
Took me all morning to file this, golden boy.
Spanish[es]
He estado toda la mañana solicitándola.
Persian[fa]
از صبح تا حالا وقتم رو گرفته.
Finnish[fi]
Minulta meni koko aamu tätä hoitaessa, kultapoika.
French[fr]
Ça m'a pris toute la matinée pour le remplir.
Hebrew[he]
לקח לי כל הבוקר להגיש את זה, נער הזהב.
Croatian[hr]
Trebalo mi je cijelo jutro da ovo predam, zlatni dečko.
Hungarian[hu]
Egész reggel ezt csináltam, aranyfiú.
Indonesian[id]
Butuh keseluruhan pagi untuk memberikan anak emas ini.
Italian[it]
Wow. Ci ho messo tutta la mattina, ragazzo prodigio.
Korean[ko]
오전 내내 했어, 총아양반
Latvian[lv]
Tā aizpildīšana man prasīja visu rītu, zelta puika.
Dutch[nl]
Kostte me de hele ochtend dit in te dienen, Goudhaantje.
Polish[pl]
Robiłem to cały dzień.
Portuguese[pt]
Levei a manhã toda para achar isto, menino prodígio.
Romanian[ro]
Mi-a luat toată dimineata să completez asta, asule.
Russian[ru]
Я потратил целое утро для подачи этого иска, золотой мальчик.
Slovak[sk]
Strávil som nad tým celé ráno, chlapče.
Slovenian[sl]
Celo jutro sem potrebova da sem vložil to, zlati fant.
Turkish[tr]
Bütün sabah bununla uğraştım, altın çocuk.