Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det man ser nu er ikke kapitalismens krise, men selve industrisamfundets krise, uanset dets politiske form.
German[de]
„Was gegenwärtig geschieht, ist nicht eine Krise des Kapitalismus, sondern der Industriegesellschaft an sich, ungeachtet der politischen Form.
Greek[el]
«Αυτό που συμβαίνει τώρα δεν είναι μια κρίσις του καπιταλισμού, αλλά της βιομηχανικής κοινωνίας, άσχετα με την πολιτική της μορφή.
English[en]
“What is occurring now is not a crisis of capitalism but of industrial society itself, regardless of its political form.
Spanish[es]
“Lo que está ocurriendo no es una crisis del capitalismo sino de la misma sociedad industrial, prescindiendo de su forma política.
Finnish[fi]
”Se, mitä nykyään tapahtuu, ei ole kapitalismin kriisi, vaan itse teollisen yhteiskunnan kriisi, olipa poliittinen järjestelmä mikä tahansa.
French[fr]
“Ce qui se produit aujourd’hui est une crise, non du capitalisme, mais de la société industrielle elle- même, quelle que soit sa forme d’organisation politique.
Italian[it]
“Quella che è ora in atto non è una crisi del capitalismo ma della società industriale stessa, qualunque sia la sua forma politica.
Japanese[ja]
「今日起きているのは資本主義の危機ではなく,政治形態のいかんを問わず,産業社会それ自体の危機なのである。
Korean[ko]
“오늘날 우리가 당하고 있는 것은 자본주의의 위기가 아니라 공업 사회 자체의 위기이다. 정치 형태와는 무관하다.
Norwegian[nb]
«Det som skjer nå, er ikke en krise framkalt av kapitalismen, men av industrisamfunnet, uansett hvilken politisk form det har.
Dutch[nl]
„Wat thans plaatsvindt is geen crisis in het kapitalisme of de geïndustrialiseerde samenleving op zich, in welke politieke vorm deze ook gegoten is.
Portuguese[pt]
“O que ocorre agora não é uma crise do capitalismo, mas da própria sociedade industrial, sem considerar sua forma política.
Swedish[sv]
”Vad som nu håller på att ske är inte en kris för kapitalismen, utan för själva det industriella samhället, oberoende av dess politiska form.