Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن شاء الله ، يعيش فرانسيس حياة طويلة وصحية
Bulgarian[bg]
Господ желае Франсис да живее дълъг и здравословен живот.
Bosnian[bs]
Uz Božju pomoć, Fransis će živeti dugo.
Czech[cs]
S Boží vůlí prožije Francis dlouhý a zdravý život.
German[de]
Mit Gotteswillen, wird Francis ein langes und gesundes Leben haben.
Greek[el]
Θεού θέλοντος, ο Φράνσις θα ζήσει μια μακρά και υγιή ζωή.
English[en]
God willing, Francis will live a long and healthy life.
Spanish[es]
Si Dios quiere, Francisco tendrá una vida larga y sana.
French[fr]
François vivra longtemps et en bonne santé.
Hebrew[he]
הלוואי ופראנסיס יחייה חיים ארוכים וטובים.
Croatian[hr]
Uz Božju pomoć, Fransis će živjeti dugo.
Hungarian[hu]
Ha Isten is úgy akarja, Francis hosszú és egészséges életet fog élni.
Italian[it]
Se Dio vuole, Francis vivra'una lunga e salutare vita.
Norwegian[nb]
Frans får kanskje et langt og godt liv.
Dutch[nl]
Als God het wil, zal Francis lang en gezond leven.
Polish[pl]
Bóg pozwoli żyć Franciszkowi długo i w zdrowiu.
Portuguese[pt]
Se Deus quiser, Francis vai ter uma boa e longa vida.
Romanian[ro]
Cu voia lui Dumnezeu, Francis va trai o viața lunga și sanatoasa.
Russian[ru]
Упаси Господь, Франциск проживет долгую и здоровую жизнь.
Serbian[sr]
Бог да, Френсис ће живети дуг и здрав живот.
Turkish[tr]
Tanrı bilir, Francis çok uzun ve sağlıklı bir hayat yaşayacak.