Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да спра да се чудя дали това наистина се случва.
Bangla[bn]
আমি অবাক না হয়ে পারছি না... ... এসব কি সত্যি সত্যিই ঘটছে
Bosnian[bs]
Stalno se pitam da li se ovo stvarno dešava.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit... že se tohle vážně děje.
Greek[el]
Δεν σταματώ να αναρωτιέμαι Αν αυτό συμβαίνει πραγματικά.
English[en]
I can't stop wondering if this is really happening.
Spanish[es]
No dejo de preguntarme si esto está sucediendo realmente.
Finnish[fi]
En voi lakata ajattelemasta, onko tämä oikeasti totta.
Hebrew[he]
אני לא מפסיק לחשוב... אם זה באמת קורה...
Hungarian[hu]
Csak csodálkozom hogy ez tényleg megtörtént.
Indonesian[id]
Aku masih heran kalau ini benar-benar terjadi
Italian[it]
Non posso smettere di chiedermi... se tutto questo stia accadendo davvero.
Dutch[nl]
Ik kan niet stoppen met denken... of dit werkelijkheid is.
Polish[pl]
Nie mogę się nadziwić że to prawda.
Portuguese[pt]
Não paro de me perguntar... se isto está mesmo acontecendo.
Romanian[ro]
Nu ma pot abtine sa ma intreb daca toate astea sunt reale.
Albanian[sq]
Nuk pushoj së pyeturi veten... nëse e gjitha kjo po ndodh vërtet.
Serbian[sr]
Stalno se pitam... da li se ovo stvarno dešava.
Turkish[tr]
Bunlar gerçek mi diye merak etmekten kendimi alamıyorum.
Vietnamese[vi]
Bây giờ huynh còn lẩm cẩm... điều này có phải là sự thật.