Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليمسكوا بي على حين غرة
Bulgarian[bg]
Защото са искали да ме хванат неподготвена.
Bosnian[bs]
Zato da bi me uhvatili nespremnu.
Czech[cs]
Pravděpodobně mě chtěli dopadnout když jsem nebyla chráněná.
German[de]
Sie wollten mich unvorbereitet überraschen.
Greek[el]
Για να μ'αιφνιδιάσουν.
English[en]
Clearly they wanted to catch me off guard.
Spanish[es]
Claramente querían atraparme con la guardia baja.
Estonian[et]
Ilmselt seetõttu, et olin siis valveta.
French[fr]
De toute évidence, ils voulaient me surprendre.
Croatian[hr]
Zato da bi me uhvatili nespremnu.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan meg akartak lepni.
Indonesian[id]
Saat aku tak siap.
Italian[it]
Probabilmente volevano cogliermi di sorpresa.
Macedonian[mk]
За да ме фатат незаштитена.
Norwegian[nb]
For å overraske meg
Dutch[nl]
Omdat ze me wilden verrassen.
Polish[pl]
Aby mnie zaskoczyć.
Portuguese[pt]
Queriam me surpreender.
Romanian[ro]
Ca să mă ia pe nepregătite.
Slovenian[sl]
Zato, da bi me ujeli nepripravljeno.
Albanian[sq]
Është e qartë se ata donin të më kapin mua nga rojet.
Serbian[sr]
Očigledno su želeli da me uhvate nespremnu.
Swedish[sv]
De ville ta mig med överraskning.
Turkish[tr]
Belli ki beni hazırlıksız yakalamak istediler.