Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Линиите се разширяват и отново се стесняват, като се завъртат във вихър, украсен с различни миниатюрни геометрични фигури и природни мотиви.
Czech[cs]
Tyto linie se rozšiřují a opět zužují a krouží ve víru, který zdobí různé miniaturní geometrické a přírodní motivy.
Danish[da]
Linjerne bliver skiftevis bredere og smallere og drejer rundt i en hvirvel, der er dekoreret med forskellige geometriske figurer og naturfigurer i miniature.
German[de]
Sich voneinander entfernende und dann wieder annähernde Linien bilden einen mit kleinen geometrischen Figuren und Naturmotiven verzierten Wirbel.
Greek[el]
Οι γραμμές αυτές πλαταίνουν και στενεύουν, περιστρεφόμενες σε μια σπείρα διακοσμημένη με διάφορα μικροσκοπικά γεωμετρικά σχήματα και αναπαραστάσεις από τη φύση.
English[en]
The lines are widening and narrowing again, spinning into a swirl decorated with various miniature geometric and nature figures.
Spanish[es]
Las líneas se ensanchan y se encogen en una espiral decorada con diferentes figuras geométricas y de naturaleza en miniatura.
Estonian[et]
Jooned laienevad ja ahenevad ning suubuvad keerisesse, mis on kaunistatud mitmesuguste tillukeste geomeetriliste ja looduslike detailidega.
Finnish[fi]
Levenevien ja kapenevien viivojen keskelle muodostuu pyörre, joka on koristeltu useilla hyvin pienillä geometrisillä ja luontoaiheilla.
Croatian[hr]
Linije se šire i suzuju te tvore vrtlog ukrašen minijaturnim geometrijskim oblicima i prikazima iz prirode.
Hungarian[hu]
A vonalak szélesednek, majd elkeskenyednek, mintha egy örvénybe kerülnének, amelyet különböző miniatűr geometriai és természeti alakzatok díszítenek.
Italian[it]
Le linee si allargano e si restringono, ruotando in un vortice decorato con diverse figure in miniatura, geometriche e naturali.
Lithuanian[lt]
Šios linijos platėja ir vėl siaurėja, susisuka į sūkurį, papuoštą įvairiais miniatiūriniais geometriniais ir gamtos motyvų piešiniais.
Latvian[lv]
Līnijas paplašinās un atkal sašaurinās, ievērpjoties virpulī, kas rotāts ar dažādām ģeometriskām un dabas motīvu figūrām.
Maltese[mt]
Il-linji qed jitwessgħu u jidjiequ mill-ġdid u jduru f’ċirku mżejjen b’diversi figuri ġeometriċi u naturali żgħar.
Dutch[nl]
De lijnen lopen steeds breder uiteen en komen dan weer dichter bij elkaar, en eindigen in een draaikolk die versierd is met diverse geometrische en natuurafbeeldingen in miniatuur.
Polish[pl]
Linie poszerzają się i ponownie zwężają, formując zawijany wzór udekorowany różnymi miniaturowymi figurami geometrycznymi i wzorowanymi na przyrodzie.
Portuguese[pt]
As linhas alargam-se e estreitam-se de forma progressiva, construindo uma espiral decorada com diversos elementos em miniatura, tanto geométricos como inspirados na natureza.
Romanian[ro]
Liniile se lățesc și se îngustează, formând un vârtej decorat cu diferite figuri geometrice și naturale în miniatură.
Slovak[sk]
Línie sa rozširujú a zase zužujú, pričom vytvárajú vír ozdobený rôznymi miniatúrnymi geometrickými a prírodnými útvarmi.
Slovenian[sl]
Črte se med seboj oddaljujejo in nato ponovno približajo ter tvorijo vrtinec, ki je okrašen z miniaturnimi geometričnimi liki in motivi iz narave.
Swedish[sv]
Linjerna vidgas och smalnar av igen, och dras in i en virvel som är utsmyckad med olika geometriska former, djur och sjungande ansikten.