Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Забрана за събиране на напоявана продукция, докато е още мокра, или на паднала на земята продукция.
Czech[cs]
Zákaz sklizně mokrých zavlažovaných nebo spadaných zemědělských produktů.
Danish[da]
Forbud mod høst af produkter, som stadig er våde efter at være vandet, eller nedfaldne produkter.
German[de]
Bewässerte oder herabgefallene Erzeugnisse, die feucht sind, dürfen nicht geerntet werden.
Greek[el]
Απαγόρευση της συγκομιδής προϊόντων υγρών από άρδευση ή πεσμένων στο έδαφος.
English[en]
Prohibition of harvesting of wet irrigated or dropped produce.
Spanish[es]
Prohibición de cosechar los productos húmedos por el riego o por haberse caído.
Estonian[et]
Keeld koristada niisutusjärgselt märgi või maha langenud saadusi.
Finnish[fi]
Märän kastellun tai maahan pudonneen tuotteen sadonkorjuukielto.
French[fr]
Il est interdit de récolter des produits irrigués ou tombés à terre et humides.
Irish[ga]
Toirmeasc ar tháirgí uiscithe nó faoi shileadh a bhuain agus iad fós fliuch.
Croatian[hr]
Zabrana ubiranja proizvoda koji su mokri od navodnjavanja ili koji su pali na tlo.
Hungarian[hu]
A nedves öntözött vagy leesett termékek betakarításának tilalma.
Italian[it]
Divieto di raccolta di prodotti irrigati umidi o caduti a terra.
Lithuanian[lt]
Draudžiama nuimti sudrėkintą ar paliktą šlapią derlių.
Latvian[lv]
Aizliegts ievākt laistīšanā saslapinātu vai zemē nokritušu ražu.
Maltese[mt]
Il-projbizzjoni tal-ħsad ta’ prodotti mxarrbin imsoqqija jew bil-qatra.
Dutch[nl]
Verbod op het oogsten van natte geïrrigeerde of gevallen producten.
Polish[pl]
Zakaz zbierania nawadnianych mokrych upraw lub produktów, które znajdowały się na ziemi.
Portuguese[pt]
Proibição da colheita de produtos húmidos após rega ou que tenham caído naturalmente.
Romanian[ro]
Se interzice recoltarea produselor irigate umede sau căzute pe sol.
Slovak[sk]
Zákaz zberu rastlinných produktov, ktoré sú vlhké z dôvodu zavlažovania alebo sú spadnuté na zem.
Slovenian[sl]
Prepoved pobiranja mokrih pridelkov, ki so bili namakani, ali odpadlih pridelkov.
Swedish[sv]
Förbud mot skörd av våta bevattnade eller droppbevattnade grödor.