Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
- بتاريخ 15 نيسان/أبريل 2007 الساعة 00/15، اعترضت دورية إسرائيلية مزارعين لبنانيين كانوا يقومون بحراثة أراضيهم قرب الحدود في منطقة الهبارية (خراج بلدة بليدا)، وألقت باتجاههم قنبلتين دخانيتين مجبرة إياهم على المغادرة.
English[en]
On 15 April 2007, at 1500 hours, an Israeli patrol confronted two Lebanese farmers who were ploughing their land near the border in the Haybara area (outside the town of Blida) and fired two smoke bombs at them, forcing them to leave.
French[fr]
Le 15 avril 2007, à 15 heures, une patrouille israélienne a intercepté deux paysans libanais qui labouraient leur champ à proximité de la frontière dans la région de Haybara (aux alentours de Blida), puis a lancé deux fumigènes dans leur direction et leur a intimé l’ordre de quitter les lieux.
Russian[ru]
15 апреля 2007 года в 15 ч. 00 м. израильский патруль увидел двух ливанских крестьян, которые пахали землю неподалеку от границы в районе Хайбары (в окрестностях города Блинда) и выпустил по ним три дымовые шашки, заставив их покинуть указанную точку.
Chinese[zh]
2007年4月15日15时,一支以色列巡逻队遇见两名正在Haybara地区(Blida镇外)边境附近的自留地上耕地的黎巴嫩农民,并向他们发射了两颗烟雾弹,强迫他们离开。