Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля, извадете си ръцете от колата.
Bosnian[bs]
Stavite ruke van auta, molim vas.
Czech[cs]
Dejte ruce ven z auta.
Danish[da]
Hold hænderne uden for bilen.
Greek[el]
Βάλτε τα χέρια σας πάνω στο αυτοκίνητο.
English[en]
Put your hands out of the car, please.
Spanish[es]
Ponga las manos fuera del auto, por favor.
Estonian[et]
Käed ees, palun.
Finnish[fi]
Kädet ulos autosta.
French[fr]
Montrez vos mains.
Hebrew[he]
תוציא את ידייך מחוץ לרכב, בבקשה.
Croatian[hr]
Stavite ruke van auta, molim vas.
Hungarian[hu]
Tegye ki a kezét a kocsiból, kérem!
Indonesian[id]
taruh tanganmu di mobil, please.
Icelandic[is]
Settu hendurnar út úr bílnum, takk.
Italian[it]
Mani sull'auto, prego.
Norwegian[nb]
Hendene ut av bilen, er du snill.
Dutch[nl]
Hou uw handen uit het raampje.
Polish[pl]
I lepiej trzymać ręce na widoku.
Portuguese[pt]
Ponha as mãos para fora do carro, por favor.
Romanian[ro]
Scoateti mâinile la vedere!
Russian[ru]
Пожалуйста, покажите руки.
Slovak[sk]
Dajte ruky z vozidla, prosím.
Slovenian[sl]
Roke ven iz avta, prosim.
Serbian[sr]
Stavite ruke van auta, molim vas.
Turkish[tr]
Ellerinizi direksiyondan kaldırın lütfen.
Vietnamese[vi]
Làm ơn để tay ra ngoài xe.