Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Виетнам стана вторият най-голям търговски партньор на ЕС от АСЕАН (след Сингапур и преди Малайзия), като търговията между ЕС и Виетнам възлизаше на 47,6 млрд. евро през 2017 г.
Czech[cs]
Vietnam se stal druhým největším obchodním partnerem EU ze sdružení ASEAN po Singapuru a před Malajsií, přičemž v roce 2017 dosáhl obchod mezi ním a EU objemu 47,6 miliardy EUR.
Danish[da]
Vietnam er nu blevet EU's næststørste handelspartner i ASEAN, efter Singapore og Malaysia, og EU's samhandel med Vietnam beløb sig i 2017 til 47,6 mia. EUR.
German[de]
Vietnam, dessen Handel mit der EU 2017 ein Volumen von 47,6 Mrd. EUR erreichte, ist mittlerweile nach Singapur und vor Malaysia der zweitgrößte Handelspartner der EU unter den ASEAN-Ländern.
Greek[el]
Το Βιετνάμ είναι πλέον ο δεύτερος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της ΕΕ στον ASEAN, με πρώτη τη Σινγκαπούρη και τρίτη τη Μαλαισία, και με την αξία των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και του Βιετνάμ να ανέρχεται στο ποσό των 47,6 δισ. EUR το 2017.
English[en]
Vietnam has become the EU's second biggest trading partner in ASEAN after Singapore and ahead of Malaysia, with trade between the EU and Vietnam worth € 47.6 billion in 2017.
Spanish[es]
Vietnam se ha convertido en el segundo mayor socio comercial de la UE en la ASEAN después de Singapur y antes de Malasia, con un comercio entre la UE y Vietnam por valor de 47 600 millones EUR en 2017.
Estonian[et]
Vietnamist on saanud Singapuri järel ja Malaisia ees ELi suuruselt teine kaubanduspartner ASEANis; 2017. aastal oli ELi ja Vietnami vahelise kaubavahetuse maht 47,6 miljardit eurot.
Finnish[fi]
Vietnamista on tullut EU:n toiseksi suurin kauppakumppani ASEAN-alueella Singaporen jälkeen ja ennen Malesiaa. EU:n ja Vietnamin välisen kaupan arvo oli 47,6 miljardia euroa vuonna 2017.
French[fr]
Le Viêt Nam est devenu le deuxième partenaire commercial de l’UE au sein de l’ANASE, derrière Singapour et devant la Malaisie, ses échanges avec l’Union ayant atteint 47,6 milliards d’euros en 2017.
Croatian[hr]
Vijetnam je postao drugi najveći trgovinski partner EU-a u ASEAN-u nakon Singapura i ispred Malezije, a ukupna vrijednost trgovine između EU-a i Vijetnama u 2017. dosegnula je 47,6 milijardi EUR.
Hungarian[hu]
Vietnam Szingapúrt követően és Malajziát megelőzve az EU második legnagyobb ASEAN-térségbeli kereskedelmi partnerévé vált; az EU és Vietnam közötti kereskedelem értéke 2017-ben 47,6 milliárd EUR-t tett ki.
Italian[it]
Con 47,6 miliardi di EUR di scambi commerciali nel 2017, il Vietnam è diventato il secondo maggior partner commerciale dell'UE all'interno dell'ASEAN, dopo Singapore e prima della Malaysia.
Lithuanian[lt]
Vietnamas tapo ES antru didžiausiu ASEAN prekybos partneriu po Singapūro ir lenkia Malaiziją – ES ir Vietnamo prekybos vertė 2017 m. sudarė 47,6 mlrd. EUR.
Latvian[lv]
Vjetnama ir kļuvusi par ES otro lielāko tirdzniecības partneri ASEAN aiz Singapūras un pirms Malaizijas — 2017. gadā ES un Vjetnamas tirdzniecības apjoms bija 47,6 miljardi EUR.
Maltese[mt]
Il-Vjetnam sar it-tieni l-akbar imsieħeb kummerċjali tal-UE fl-ASEAN wara Singapore, u qabel il-Malasja, bil-kummerċ bejn l-UE u l-Vjetnam jilħaq EUR 47,6 biljun fl-2017.
Dutch[nl]
Vietnam is uitgegroeid tot de op één na belangrijkste handelspartner van de EU binnen de Asean na Singapore en vóór Maleisië; in 2017 was de handel tussen de EU en Vietnam goed voor 47,6 miljard EUR.
Polish[pl]
Wymiana handlowa między UE a Wietnamem w 2017 r. osiągnęła wartość 47,6 mld EUR, co oznacza, że Wietnam stał się drugim największym partnerem handlowym UE w ASEAN – po Singapurze, a przed Malezją.
Portuguese[pt]
O Vietname tornou-se o segundo maior parceiro comercial da UE na ASEAN a seguir a Singapura e à frente da Malásia, com as trocas comerciais entre a UE e o Vietname a valer 47,6 milhões de EUR em 2017.
Romanian[ro]
Vietnamul a devenit al doilea partener comercial ca dimensiune al UE în ASEAN după Singapore și înaintea Malaysiei, schimburile comerciale dintre UE și Vietnam totalizând 47,6 miliarde EUR în 2017.
Slovak[sk]
Vietnam je v rámci ASEAN-u druhým najväčším obchodným partnerom EÚ hneď za Singapurom a pred Malajziou. V roku 2017 dosahoval obchod medzi EÚ a Vietnamom hodnotu 47,6 miliardy EUR.
Slovenian[sl]
Vietnam je postal drugi največji trgovinski partner EU v združenju ASEAN za Singapurjem in pred Malezijo, pri čemer je trgovina med EU in Vietnamom leta 2017 znašala 47,6 milijarde EUR.
Swedish[sv]
Vietnam har blivit EU:s näst största handelspartner i Asean, efter Singapore och före Malaysia. Handeln mellan EU och Vietnam var värd 47,6 miljarder euro 2017.