Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Повечето сейнери, извършващи риболов в ИИЗ на островите Кук, плават под знамето на САЩ, а отварянето на консервна фабрика в Американска Самоа създаде нови икономически перспективи за региона.
Danish[da]
De fleste notfartøjer, der fisker i Cookøernes EEZ, sejler under amerikansk flag, og genåbningen af en konservesfabrik i Amerikansk Samoa har skabt nye økonomiske muligheder i området.
Greek[el]
Τα περισσότερα σκάφη γρι-γρι που δραστηριοποιούνται στην ΑΟΖ των Νήσων Κουκ φέρουν τη σημαία των ΗΠΑ και η επαναλειτουργία μιας κονσερβοποιίας στην Αμερικανική Σαμόα έχει δημιουργήσει νέες οικονομικές προοπτικές για την περιοχή.
English[en]
Most of the purse seiners fishing in the Cook Islands fly the US flag. The reopening of a canning plant in American Samoa has brought new economic opportunities to the region.
Spanish[es]
La mayoría de los cerqueros que faenan en la ZEE de las Islas Cook enarbolan pabellón estadounidense; la reapertura de una fábrica de conservas en Samoa Americana ha creado nuevas oportunidades económicas en la región.
Estonian[et]
Enamik Cooki saarte majandusvööndis kala püüdvaid seinereid sõidab USA lipu all ning konservitehase taasavamine Ameerika Samoas on loonud piirkonnale uusi majanduslikke võimalusi.
French[fr]
La plupart des senneurs pêchant dans la ZEE des Îles Cook battent le pavillon des États-Unis et la réouverture d’une fabrique de conserves aux Samoa américaines a apporté de nouvelles perspectives économiques à la région.
Croatian[hr]
Većina plovila s okružujućim mrežama plivaricama u isključivom gospodarskom pojasu Cookovih otoka plovi pod zastavom SAD-a, a ponovno otvaranje tvornice konzervi u Američkoj Samoi otvorilo je nove gospodarske mogućnosti u regiji.
Hungarian[hu]
A Cook-szigetek kizárólagos gazdasági övezetében halászó kerítőhálós hajók többsége amerikai lobogó alatt hajózik, és egy amerikai szamoai konzervgyár újbóli megnyitása új gazdasági lehetőségeket teremtett a régió számára.
Italian[it]
La maggior parte dei pescherecci con reti a circuizione che pescano nella ZEE delle Isole Cook battono bandiera statunitense e la riapertura di una fabbrica di conserve nella Samoa americane ha creato nuove opportunità economiche nella regione.
Lithuanian[lt]
Dauguma Kuko Salų IEZ žvejojančių seinerių plaukioja su JAV vėliava, ir iš naujo atidarius konservų fabriką Amerikos Samoa regione atsirado naujų ekonominių perspektyvų.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tal-bastimenti tas-sajd bit-tartarun fiż-ŻEE tal-Gżejjer Cook itajru l-bandiera tal-Istati Uniti u l-ftuħ mill-ġdid ta' fabbrika tal-ippriservat fil-laned fis-Samoa Amerikana ġab miegħu opportunitajiet ekonomiċi ġodda għar-reġjun.
Dutch[nl]
De meeste vaartuigen voor de zegenvisserij die in de EEZ van de Cookeilanden vissen, voeren de Amerikaanse vlag en de heropening van een conservenfabriek in Amerikaans-Samoa heeft nieuwe economische kansen gecreëerd voor de regio.
Portuguese[pt]
A maior parte dos cercadores que pescam na ZEE das Ilhas Cook arvoram pavilhão dos EUA e a reabertura de uma fábrica de conservas na Samoa Americana trouxe novas oportunidades económicas para a região.
Romanian[ro]
Majoritatea navelor de pescuit cu plasă-pungă care pescuiesc în zona economică exclusivă a Insulelor Cook navighează sub pavilionul SUA, iar redeschiderea unei fabrici de conserve în Samoa Americană a creat noi oportunități economice în regiune.
Slovenian[sl]
Večina plovil s potegalko, ki lovijo v izključni ekonomski coni Cookovih otokov, pluje pod zastavo ZDA, ponovno odprtje tovarne konzerv v Ameriški Samoi pa je regiji prineslo nove gospodarske priložnosti.
Swedish[sv]
De flesta notfartyg som fiskar i Cooköarnas exklusiva ekonomiska zon seglar under amerikansk flagg, och återöppnandet av en konservfabrik i Amerikanska Samoa har medfört nya ekonomiska möjligheter för regionen.