Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عٍشت في هذه المدينة لـ40 سنة.
Bulgarian[bg]
Джеп, живях в този град 40 години.
Bosnian[bs]
Četrdeset godina sam živeo u ovom gradu.
Czech[cs]
40 let jsem žil v tomto městě.
Danish[da]
Jeg har boet her i byen i fyrre år.
German[de]
Ich lebe seit 40 Jahren in dieser Stadt.
Greek[el]
Gep, είναι εδώ και 40 χρόνια που ζω σ'αυτήν την πόλη!
English[en]
I've lived in this city for 40 years.
Spanish[es]
Llevo viviendo 40 años en esta ciudad.
Estonian[et]
Olen siin linnas 40 aastat elanud.
Basque[eu]
Jep, badira 40 urte hiri honetan bizi naizela.
Finnish[fi]
Olen asunut 40 vuotta tässä kaupungissa.
French[fr]
Ça fait quarante ans que je vis dans cette ville.
Croatian[hr]
Živio sam u ovome gradu 40 godina.
Hungarian[hu]
40 évig éltem ebben a városban.
Indonesian[id]
Aku hidup di kota ini selama 40 tahun.
Italian[it]
Vivo da quarant'anni in questa città.
Malayalam[ml]
ഞാനീ നഗരത്തിൽ താമസമായിട്ട് 40 വർങ്ങളായി.
Dutch[nl]
Ik heb 40 jaar in deze stad gewoond.
Polish[pl]
Mieszkam w tym mieście od 40 lat.
Portuguese[pt]
Vivo nesta cidade há 40 anos.
Romanian[ro]
Am trăit în oraşul ăsta 40 de ani.
Russian[ru]
Джеп, вот уже 40 лет, как я живу в этом городе.
Slovak[sk]
V tomto meste som žil 40 rokov.
Slovenian[sl]
Tukaj sem živel 40 let.
Swedish[sv]
Jag har bott här i 40 år.
Turkish[tr]
Bu şehirde 40 sene yaşadım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã sống 40 năm ở thành phố này.