Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички химикали са качествено аналитични реактиви, ако няма други уточнения.
Czech[cs]
Pokud není stanoveno jinak, musejí být všechny chemikálie analytické čistoty.
Danish[da]
Alle kemikalier skal vaere af analysekvalitet , hvis intet andet er specificeret .
German[de]
Soweit nicht anderweitig spezifiziert , müssen alle chemischen Stoffe analysereine Qualität besitzen .
Greek[el]
Όλα τα χημικά προϊόντα πρέπει να είναι αναλυτικής καθαρότητας πλην αντίθετων ενδείξεων .
English[en]
All chemicals shall be of analytical reagent quality except where otherwise specified.
Spanish[es]
Todos los productos químicos deberán ser de calidad analítica , salvo especificaciones en sentido contrario .
Estonian[et]
Kõik kemikaalid peavad olema analüüsipuhtad, kui ei ole ette nähtud teisiti.
Finnish[fi]
Kaikkien kemikaalien on oltava analyysilaatua, jos muuta ei määrätä.
French[fr]
Tous les produits chimiques doivent être de qualité analytique sauf spécifications contraires.
Hungarian[hu]
Eltérő meghatározás hiányában az összes vegyszernek analitikai tisztaságúnak kell lennie.
Italian[it]
Tutti i prodotti chimici devono essere di purezza analitica , salvo specificazioni diverse .
Lithuanian[lt]
Visi naudojami chemikalai turi analiziškai gryni reagentai, išskyrus tuos atvejus, kai nurodoma kitaip.
Latvian[lv]
Visām ķimikālijām jābūt analītiskā reaģenta kvalitātei, izņemot, ja ir norādīts citādāk.
Maltese[mt]
Il-kimiċi għandhom ikunu ta’ kwalità reaġenti analitiċi ħlief fejn speċifikat mod ieħor.
Dutch[nl]
Indien niet anders gespecificeerd, dienen de gebruikte chemicaliën van analytisch zuivere kwaliteit te zijn.
Polish[pl]
Wszystkie odczynniki chemiczne muszą być odczynnikami o jakości analitycznej, chyba że jest to określone inaczej.
Portuguese[pt]
Todos os produtos químicos devem ser de qualidade analítica salvo indicação em contrário .
Romanian[ro]
Toate substanțele chimice trebuie să fie reactivi puri pentru analiză, cu excepția cazului în care există alte specificații.
Slovak[sk]
Všetky použité chemikálie majú uznávanú analytickú reagenčnú kvalitu s výnimkou, ak sú špecifikované inak.
Slovenian[sl]
Vse kemikalije imajo čistost p. a., kjer ni podrobno navedeno drugače.
Swedish[sv]
Om inte annat anges, skall alla kemikalier vara av sådan kvalitet att de är lämpliga som reagens vid analyser.