Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بل ينبغي بحثها عن طريق الآليات غير الرسمية المتاحة لهذا النوع من المنازعات: أمناء المظالم، المحكمون، مستشارو الموظفين، الوسطاء، إلخ.
English[en]
Instead they should be examined through informal mechanisms available for such types of conflict: ombudspersons, arbitrators, staff counsellors, mediators, etc.
Spanish[es]
Por el contrario, deben examinarse en el marco de mecanismos informales establecidos para esos tipos de conflicto: defensores del personal, árbitros, consejeros del personal, mediadores, etc.
French[fr]
Elles devraient être plutôt examinées par les mécanismes informels prévus pour ce type de conflit: ombudsmans, arbitres, conseillers du personnel, médiateurs, etc.
Russian[ru]
Вместо этого они должны урегулироваться в рамках неформальных механизмов, имеющихся на случай такого рода конфликтов: омбудсменами, арбитрами, советниками по вопросам персонала, посредниками и т.д.
Chinese[zh]
反之,它们应接受为这类冲突提供的监察员、仲裁人、工作人员顾问、调解人等非正式机制的审查。