Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Недей да мълчиш като пукал.
Czech[cs]
Nemlč pořád jako pařez!
Greek[el]
Μη κάθεσαι σαν μουγγός.
English[en]
Don't sit like a dummy!
Esperanto[eo]
Ne silentu kvazaŭ arbostumpo.
Spanish[es]
¡ No calles como un tronco!
French[fr]
Tu reste pas silencieux comme une souche!
Polish[pl]
Nie milcz, jak pień!
Portuguese[pt]
Não fique aí sentado como um manequim!
Serbian[sr]
Nemoj sa mo sedeti kao klipan.
Turkish[tr]
Angut angut dikilme öyle!