Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشمس تؤذّي عيناي.
Czech[cs]
Od slunce mě bolí oči.
Danish[da]
Solen gør ondt i mine øjne.
German[de]
Die Sonne blendet mich.
Greek[el]
Ο ήλιος πονάει τα μάτια μου.
English[en]
The sun hurts my eyes.
Spanish[es]
El sol me daña los ojos.
Estonian[et]
Päike põletab mu silmi.
Finnish[fi]
Aurinko sattuu silmiini.
French[fr]
Le soleil me fait mal aux yeux.
Hebrew[he]
השמש מסנוורת אותי.
Croatian[hr]
Sunce šteti mojim očima.
Hungarian[hu]
A napfény bántja a szemem.
Indonesian[id]
Matahari sakit mata saya.
Italian[it]
Il sole mi da'fastidio agli occhi.
Malayalam[ml]
വെയിൽ-വെളിച്ചം കാരണം എന് റെ കണ്ണ് നോവുന്നു.
Dutch[nl]
De zon doet m'n ogen pijn.
Polish[pl]
Słońce mnie razi.
Portuguese[pt]
O sol magoa-me os olhos.
Romanian[ro]
Mă dor ochii de la soare.
Russian[ru]
Солнце слепит мне глаза.
Serbian[sr]
Sunce šteti mojim očima.
Swedish[sv]
Jag får ont i ögonen av solen.
Turkish[tr]
Güneş gözlerimi yakıyor!
Chinese[zh]
我 說 , 陽光 好 刺眼