Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Крайната благородна цел на Божия план за щастие се състои в това праведните последователи и заветни семейства да бъдат обединени в любов, хармония и мир в този живот3 и да се сдобият със селестиална слава във вечността с Бог Отец, нашия Създател, и Неговия Възлюбен Син Исус Христос, нашия Спасител4.
Cebuano[ceb]
Ang pinakabalaang katuyoan sa plano sa Dios sa kalipay mao ang paghiusa sa matarung nga mga disipulo ug mga pamilya sa pakigsaad diha sa gugma, panag-uyon, ug kalinaw niining kinabuhia3 ug maangkon ang celestial nga himaya sa kahangturan uban sa Dios nga Amahan, atong Tiglalang; ug Iyang Pinalanggang Anak, si Jesukristo, atong Manluluwas.4
Czech[cs]
Tím nejvyšším a nejvznešenějším účelem Božího plánu štěstí je to, aby spravedliví učedníci a rodiny spojené smlouvou byli sjednoceni v lásce, harmonii a pokoji v tomto životě3 a aby obdrželi celestiální slávu ve věčnostech s Bohem Otcem, naším Stvořitelem, a s Jeho milovaným Synem Ježíšem Kristem, naším Spasitelem.4
Danish[da]
Det ultimative ædle mål med Guds plan for lykke er, at retfærdige disciple og familier i pagten bliver forenet i kærlighed, harmoni og fred i dette liv3 og får celestial herlighed i evighederne sammen med Gud Faderen, vor Skaber, og hans elskede Søn, Jesus Kristus, vor Frelser.4
German[de]
Das erhabene Ziel in Gottes Plan des Glücklichseins besteht letztlich darin, dass rechtschaffene Jünger und Familien, die durch einen Bund zusammengehören, schon in diesem Leben in Liebe, Eintracht und Frieden vereint sind3 und in der Ewigkeit celestiale Herrlichkeit erlangen und bei Gottvater, unserem Schöpfer, und seinem geliebten Sohn, unserem Erretter Jesus Christus, sein können.4
English[en]
The ultimate noble purpose of God’s plan of happiness is for righteous disciples and covenant families to be united in love, harmony, and peace in this life3 and attain celestial glory in the eternities with God the Father, our Creator; and His Beloved Son, Jesus Christ, our Savior.4
Spanish[es]
El noble y definitivo propósito del plan de felicidad de Dios es que los discípulos rectos y las familias del convenio estén unidos en amor, armonía y paz en esta vida3, y alcancen la gloria celestial en las eternidades con Dios el Padre, nuestro Creador, y con Su amado Hijo, Jesucristo, nuestro Salvador4.
Finnish[fi]
Jumalan onnensuunnitelman perimmäinen jalo tarkoitus on, että vanhurskaat opetuslapset ja liittoperheet ovat yhtä rakkaudessa, sopusoinnussa ja rauhassa tässä elämässä3 ja että he saavat selestisen kirkkauden iankaikkisuuksissa Isän Jumalan, Luojamme, ja Hänen rakkaan Poikansa, Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen kanssa.4
Fijian[fj]
Na inaki cecere duadua ni ituvatuva ni marau ni Kalou, o ya o ira na tisaipeli dodonu kei na matavuvale veiyalayalati mera duavata ena loloma, duabau, kei na tiko vakacegu ena bula oqo3 ka rawata na lagilagi vakasilesitieli ena bula tawamudu vata kei na Kalou na Tamada, na noda Dauniveibuli; kei na Luvena Lomani o Jisu Karisito, na noda iVakabula.4
French[fr]
L’objectif noble et ultime du plan du bonheur de Dieu est d’unir les disciples justes et les familles qui ont contracté des alliances dans l’amour, l’harmonie et la paix dans cette vie3 et à leur faire atteindre la gloire céleste dans les éternités avec Dieu le Père, notre Créateur, et avec son Fils bien-aimé, Jésus-Christ, notre Sauveur4.
Hungarian[hu]
Isten boldogságtervének legnemesebb célja az, hogy az igazlelkű tanítványok és a szövetség családjai egységesek legyenek szeretetben, összhangban és békességben ebben az életben,3 és hogy elérjék a celesztiális dicsőséget az örökkévalóságokban az Atyaistennel, a mi Alkotónkkal; valamint az Ő szeretett Fiával, Jézus Krisztussal, a Szabadítónkkal.4
Armenian[hy]
Արդար հետեւորդների եւ ուխտի ընտանիքների համար Աստծո երջանկության ծրագրի հիմնական վեհ նպատակն այն է, որ նրանք այս կյանքում3 միավորված լինեն սիրով, ներդաշնակությամբ ու խաղաղությամբ եւ ձեռք բերեն սելեստիալ փառքը հավերժություններում՝ Հայր Աստծո՝ Մեր Արարիչի եւ Նրա սիրելի որդու՝ Հիսուս Քրիստոսի՝ մեր Փրկիչի հետ:4
Indonesian[id]
Tujuan mulia utama dari rencana kebahagiaan Allah adalah agar para murid yang saleh dan keluarga-keluarga perjanjian dapat dipersatukan dalam kasih, keharmonisan, dan kedamaian dalam kehidupan ini3 dan memperoleh kemuliaan selestial dalam kekekalan bersama Allah Bapa, Pencipta kita; dan Putra Terkasih-Nya, Yesus Kristus, Juruselamat kita.4
Italian[it]
Lo scopo supremo del piano di felicità di Dio è che i discepoli retti e le famiglie dell’alleanza siano uniti nell’amore, nell’armonia e nella pace in questa vita3 e raggiungano la gloria celeste nelle eternità con Dio Padre, il nostro Creatore, e il Suo Beneamato Figliuolo, Gesù Cristo, il nostro Salvatore.4
Malagasy[mg]
Ny tanjona tsara faratampon’ny drafitry ny fahasambaran’ Andriamanitra dia ny hahatonga ireo mpianatra marina sy ireo fianakaviana nanao fanekempihavanana ho iray amin’ny fitiavana sy filaminana ary fiadanana mandritra ity fiainana ity3 ka hahazo voninahitra selestialy mandritra ny mandrakizay miaraka amin’ Andriamanitra, ilay Mpahary antsika; sy ny Zanany Malala, i Jesoa Kristy, ilay Mpanavotra antsika.4
Norwegian[nb]
Den største og edleste hensikten med Guds plan for lykke er at rettferdige disipler og paktsfamilier kan være sammen i kjærlighet, harmoni og fred i dette liv3, og oppnå celestial herlighet i evigheten sammen med Gud Faderen og hans elskede Sønn Jesus Kristus, vår Frelser.4
Dutch[nl]
Het uiteindelijke edele doel van Gods plan van geluk is dat rechtschapen discipelen en verbondsgezinnen in dit leven in liefde, eensgezindheid en vrede verenigd kunnen zijn3 en in de eeuwigheid met God de Vader, onze Schepper, en zijn geliefde Zoon, Jezus Christus, onze Heiland, de celestiale heerlijkheid kunnen bereiken.4
Polish[pl]
Nadrzędnym szlachetnym celem Bożego planu szczęścia jest to, aby prawi uczniowie i rodziny przymierza byli zjednoczeni w miłości, harmonii i spokoju w życiu doczesnym3 oraz aby osiągnęli chwałę celestialną w wieczności wraz z Bogiem Ojcem, naszym Stwórcą, i Jego umiłowanym Synem, Jezusem Chrystusem, naszym Zbawicielem4.
Portuguese[pt]
O nobre e principal propósito do plano de felicidade estabelecido por Deus é que discípulos justos e famílias do convênio sejam unidos em amor, harmonia e paz nesta vida3 e que alcancem a glória celestial na eternidade com Deus, o Pai, nosso Criador; e Seu Filho Amado, Jesus Cristo, nosso Salvador.4
Romanian[ro]
Scopul suprem şi nobil al planului fericirii întocmit de Dumnezeu este ca ucenicii neprihăniţi şi membrii familiilor sub legământ să fie uniţi în dragoste, armonie şi pace în această viaţă3 şi să dobândească gloria celestială în eternităţi alături de Dumnezeu Tatăl, Creatorul nostru, şi Fiul Său Preaiubit, Isus Hristos, Salvatorul nostru4.
Russian[ru]
Конечная доблестная цель Божьего плана счастья для праведных учеников и заветных семей – объединиться в любви, гармонии и мире в этой жизни3 и достичь целестиальной славы в вечностях с Богом-Отцом, нашим Создателем, и Его Возлюбленным Сыном, Иисусом Христом, нашим Спасителем4.
Samoan[sm]
O le faamoemoega tamalii taualuga o le fuafuaga o le fiafia a le Atua e mo soo amiotonu ma aiga o le feagaiga ia tuufaatasia i le alofa, ogatusa, ma filemu i lenei olaga3 ma maua le mamalu selesitila i le faavavau faatasi ma le Atua le Tama, lo tatou Foafoa; ma Lona Alo Pele, o Iesu Keriso, lo tatou Faaola.4
Swedish[sv]
Guds lycksalighetsplans yttersta avsikt är att rättfärdiga lärjungar och förbundsfamiljer ska vara förenade i kärlek, harmoni och frid i det här livet3 och uppnå celestial härlighet i evigheterna med Gud Fadern, vår Skapare och hans älskade Son Jesus Kristus, vår Frälsare.4
Tagalog[tl]
Ang pinakadakilang layunin ng plano ng kaligayahan ng Diyos ay para magkaisa ang matwid na mga disipulo at mga pamilyang nakipagtipan sa pagmamahal, pagkakasundo, at kapayapaan sa buhay na ito3 at magtamo ng kaluwalhatiang selestiyal sa mga kawalang-hanggan sa piling ng Diyos Ama, ang ating Lumikha; at ng Kanyang Pinakamamahal na Anak na si Jesucristo, ang ating Tagapagligtas.4
Tongan[to]
Ko e taumuʻa fakaʻeiʻeiki taupotu ʻo e palani ʻo e fiefia ʻa e ʻOtuá ke fakataha ʻa e kau ākonga māʻoniʻoní mo e ngaahi fāmili fuakavá ʻi he ʻofa, melino, pea mo e nonga ʻi he moʻui ko ʻení3 pea maʻu ʻa e nāunau fakasilesitialé ʻi he taʻengatá, fakataha mo e ʻOtua ko e Tamaí ko hotau Tupuʻangá; pea mo Hono ʻAlo ʻOfaʻanga ko Sīsū Kalaisi ko hotau Fakamoʻuí.4
Tahitian[ty]
Te tumu hopea hanahana a te opuaraa oaoa a te Atua ia taatihia ïa te mau pipi parau ti’a e te mau utuafare tei fafauhia i roto i te here, te au-maitai-raa e te hau i roto i teie nei oraraa3 e ia noaa te hanahana tiretiera i roto i te mau tau e a muri noa’tu i piha’i iho i te Atua te Metua, tei Hamani ia tatou, e Ta’na Tamaiti Here, o Iesu Mesia, to tatou Faaora.4
Ukrainian[uk]
Кінцева благородна мета Божого плану щастя для праведних учнів та навернених сімей—бути об’єднаними в любові, злагоді й мирі в цьому житті3 й отримати целестіальну славу у вічностях з Богом Батьком, нашим Творцем, і Його Улюбленим Сином, Ісусом Христом, нашим Спасителем4.
Vietnamese[vi]
Mục đích cao quý tột bậc của kế hoạch hạnh phúc của Thượng Đế là cho các môn đồ ngay chính và các gia đình giao ước được kết hợp trong tình yêu thương, hòa thuận và bình an trong cuộc sống này3 và đạt được vinh quang thượng thiên trong thời vĩnh cửu với Thượng Đế Đức Chúa Cha, Đấng Tạo Hóa của chúng ta; và Vị Nam Tử Yêu Dấu của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng Cứu Rỗi của chúng ta.4