Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis disse principper bringes i fare, har vi ret og pligt til at råbe gevalt.
German[de]
Werden diese Grundsätze untergraben, so haben wir sowohl das Recht als auch die Pflicht, Alarm zu schlagen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που οι συγκεκριμένες αρχές υπονομεύονται, έχουμε κάθε δικαίωμα αλλά και το χρέος να σημάνουμε συναγερμό.
English[en]
If these principles are at risk, we have the right - and the duty - to sound the alarm.
Spanish[es]
Si se ven afectados dichos principios, tenemos el derecho y el deber de dar la alarma.
Finnish[fi]
Jos näitä periaatteita loukataan, meillä on oikeus ja velvollisuus antaa varoitushuuto.
French[fr]
Si ces principes ne sont pas respectés, nous avons le droit et le devoir de tirer la sonnette d'alarme.
Italian[it]
Ogni qualvolta questi principi vengono lesi, abbiamo il diritto e il dovere di lanciare l' allarme.
Dutch[nl]
Als deze beginselen worden geschoffeerd, hebben wij het recht en de plicht alarm te slaan.
Portuguese[pt]
Se esses princípios forem afectados, temos o direito e o dever de lançar o alerta.
Swedish[sv]
Om dessa principer påverkas har vi rätten och plikten att höja varningsflagg.