Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deursettingsvermoë en deeglike navorsing is nodig om werk te kry
Amharic[am]
ሥራ ለማግኘት መንፈሰ ጠንካራ መሆንና ጥንቃቄ የሞላበት ጥረት ማድረግ ያስፈልጋል
Arabic[ar]
يتطلب العثور على عمل المثابرة والبحث الجدي
Bemba[bem]
Pa kuti musange ncito mufwile ukulafwayafwaya lyonse
Bulgarian[bg]
За да си намериш работа, са ти необходими постоянство и старателно проучване
Cebuano[ceb]
Ang pagpangitag trabaho nanginahanglag pagkamalahutayon ug mabug-osong pagpanukiduki
Czech[cs]
Úspěšný je ten, kdo zaměstnání hledá vytrvale a důkladně
Danish[da]
Hvis man vil finde et job, må man være indstillet på at lede grundigt og længe
German[de]
Arbeit zu finden erfordert Ausdauer und systematisches Suchen
Greek[el]
Η εύρεση εργασίας απαιτεί υπομονή και σχολαστική έρευνα
English[en]
Finding a job requires persistence and thorough research
Spanish[es]
Para encontrar trabajo se necesita perseverancia y una búsqueda concienzuda
Estonian[et]
Töö leidmine nõuab püsivust ja põhjalikku otsimist
Finnish[fi]
Työnhaku edellyttää sinnikkyyttä ja tietojen perusteellista etsimistä
French[fr]
Pour trouver un travail : persévérance et recherches méthodiques.
Hebrew[he]
כדי למצוא עבודה יש צורך בהתמדה ובחיפוש יסודי
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan ang paghimud-os kag kaid-id agod makakita sing trabaho
Croatian[hr]
Da biste našli posao, trebate biti uporni i dobro organizirani
Hungarian[hu]
Kitartással és alapos utánajárással találhatsz munkát
Armenian[hy]
Աշխատանք գտնելու համար հարկավոր է լինել հաստատակամ եւ դիմել հնարավոր բոլոր աղբյուրներին
Indonesian[id]
Mencari pekerjaan menuntut ketekunan dan riset yang baik
Igbo[ig]
Iji chọta ọrụ, ọ dị mkpa na ị ga-achọsi ya ike ma mee nnyocha nke ọma banyere ya
Iloko[ilo]
Kasapulan ti agtultuloy ken naan-anay a panagsukisok tapno makasarakka iti panggedan
Italian[it]
Per trovare lavoro ci vogliono perseveranza e ricerca sistematica
Japanese[ja]
仕事を見つけるには,ねばり強さと十分な調査が要る
Korean[ko]
직업을 구하려면 끈기 있게 철저히 조사해야 한다
Lithuanian[lt]
Kad susirastumėte darbą, ieškoti reikia atkakliai ir kruopščiai
Latvian[lv]
Lai atrastu darbu, nepieciešama neatlaidība un mērķtiecīgi meklējumi
Malagasy[mg]
Mila manana fikirizana sy mitady tsara ianao, raha te hahita asa
Macedonian[mk]
За да се најде работа потребна е упорност и темелно истражување
Burmese[my]
အလုပ်အကိုင်တစ်ခု ရှာဖွေရာတွင် ဇွဲနှင့်စေ့စေ့ငငစူးစမ်းမှုတို့ လိုအပ်
Norwegian[nb]
For å finne en jobb må du være utholdende og gå målrettet og systematisk til verks
Dutch[nl]
Het vinden van een baan vereist doorzettingsvermogen en grondig zoekwerk
Nyanja[ny]
Kuti munthu apeze ntchito amafunika kuchita khama ndi kufufuza bwino
Polish[pl]
Szukanie pracy wymaga skrupulatności i cierpliwości
Portuguese[pt]
Para conseguir um emprego é preciso ser persistente e procurar muito
Romanian[ro]
Ca să-ţi găseşti o slujbă, trebuie să perseverezi şi să cauţi temeinic
Russian[ru]
Чтобы найти работу, нужны настойчивость и старание
Sinhala[si]
රැකියාවක් සෙවීමට අත් නෑර සොයා බැලීම අවශ්යයි
Slovak[sk]
Hľadanie práce si vyžaduje vytrvalosť a dôslednosť
Slovenian[sl]
Da bi našli zaposlitev, moramo biti vztrajni in temeljito raziskovati
Shona[sn]
Zvinoda kutsungirira uye kutsvakurudza chaizvo kuti uwane basa
Albanian[sq]
Që të gjesh një punë duhet të këmbëngulësh dhe të kërkosh shumë
Serbian[sr]
Da biste našli posao, od vas se zahteva upornost i temeljitost
Southern Sotho[st]
Ho Fumana mosebetsi ho hloka ho phehella le patlisiso e matla
Swedish[sv]
Det krävs uthållighet och ansträngning för att hitta ett arbete
Swahili[sw]
Kupata kazi hutegemea kufanya utafiti kwa bidii na kikamili
Congo Swahili[swc]
Kupata kazi hutegemea kufanya utafiti kwa bidii na kikamili
Thai[th]
การ หา งาน ให้ ได้ นั้น ต้อง อาศัย ความ เพียร พยายาม และ การ ค้นคว้า เป็น อย่าง ดี
Tagalog[tl]
Ang paghahanap ng trabaho ay nangangailangan ng pagtitiyaga at mabuting pagsasaliksik
Tswana[tn]
O tshwanetse wa dira ka natla le go dira dipatlisiso tse di tseneletseng gore o bone tiro
Tok Pisin[tpi]
Bilong painim wok, yu mas wok strong na mekim gut wok painimaut
Turkish[tr]
İş bulmak esaslı bir araştırma ve azim gerektirir
Tsonga[ts]
Ku lava ntirho swi lava ku phikelela ni ku endla vulavisisi lebyikulu
Ukrainian[uk]
Щоб знайти роботу, необхідні наполегливість і ретельні пошуки.
Vietnamese[vi]
Tìm việc đòi hỏi phải kiên nhẫn và nghiên cứu kỹ về công việc
Xhosa[xh]
Ukufuna umsebenzi kufuna wenze uphando uze uzingise
Yoruba[yo]
Èèyàn ní láti tẹpẹlẹ mọ́ iṣẹ́ wíwá kó sì máa ṣèwádìí dáadáa kó tó lè ríṣẹ́
Chinese[zh]
找工作必须坚持不懈,四处搜索
Zulu[zu]
Ukuthola umsebenzi kudinga ukuphikelela nokufunisisa