Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مروحيّة إدارة المطافئ يقولون أنّ لديهم قرابة دقيقة قبلما يضطرّون للإبتعاد.
Bulgarian[bg]
Хеликоптерът има около минута, преди да отлети.
Czech[cs]
Hasičský vrtulník sděluje, že mají asi minutu, předtím než budou muset zmizet.
Greek[el]
Το ελικόπτερο λέει ότι σε ένα λεπτό θα αναγκαστούν να φύγουν.
English[en]
The fire department chopper says they have about a minute before they have to bug out.
Spanish[es]
El helicóptero de los bomberos dice que tienen cerca de un minuto antes de que tengan que irse.
French[fr]
L'hélicoptère de pompier a dit qu'ils ont environ une minute avant de vite partir.
Hebrew[he]
מכבי האש אומרת מסוק יש להם כדקה לפני שיש להם באג החוצה.
Croatian[hr]
Vtrogasni helić kaže da imaju oko minutu prije nego li se moraju maknuti.
Hungarian[hu]
A tűzoltóság helikoptere szerint egy percük van, mielőtt el kell szelelniük.
Indonesian[id]
Petugas pemadam mengatakan helikopter hanya bisa bertahan beberapa menit sebelum terjadi kerusakan mesin
Italian[it]
Dall'elicottero dicono che hanno ancora un minuto prima di andarsene.
Norwegian[nb]
Brannvesenets helikopter sier de har et minutt før de må stikke.
Dutch[nl]
De helikopter stelt dat ze ongeveer een minuut hebben voor ze weg moeten.
Polish[pl]
Za około minutę helikopter będzie musiał odlecieć.
Portuguese[pt]
O helicóptero tem 1 minuto até que precise ir embora.
Romanian[ro]
Elicopterul aproximativ un minut înainte de a fi nevoie să se retragă.
Slovak[sk]
Hasičský vrtuľník hovorí, že majú asi minútu, predtým než budú musieť zmiznúť.
Serbian[sr]
Helikopter kaže da mora da ode za minut.
Turkish[tr]
İtfaiye helikopteri yaklaşık bir dakika içinde ayrılmaları gerektiğini söylüyor.
Chinese[zh]
再有 一分 鐘他 們 就 必須 要 撤退 了