Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 Den nationale ret har anført, at betegnelsen »lamineret træ« ifølge Oberfinanzdirektion er neutral og ikke er knyttet til en bestemt anvendelse af varen.
German[de]
11 Laut Vorlagebeschluß ist die Beklagte der Auffassung, daß die Bezeichnung "Lamellenholz" neutral sei und nicht auf einen bestimmten Verwendungszweck der Ware abstelle.
Greek[el]
11 Το αιτούν δικαστήριο εκθέτει ότι, κατά την Oberfinanzdirektion, η ονομασία «επικολλητή ξυλεία» είναι ουδέτερη και δεν συναρτάται με συγκεκριμένο σκοπό χρησιμοποιήσεως του εμπορεύματος.
English[en]
11 The national court states that, according to the Oberfinanzdirektion, the designation laminated wood is neutral and not associated with a particular intended use for the goods.
Spanish[es]
11 El órgano jurisdiccional de remisión expone que, según la Oberfinanzdirektiom, la designación de «madera laminada» es neutra y no prejuzga su utilización para una finalidad determinada.
Finnish[fi]
11 Kansallinen tuomioistuin toteaa, että Oberfinanzdirektionin mukaan liimapuu-nimitys on neutraali, eikä se sisällä viittausta tavaran määrättyyn käyttötarkoitukseen.
French[fr]
11 La juridiction de renvoi expose que, selon l'Oberfinanzdirektion, la dénomination «bois lamellé» est neutre et n'est pas attachée à une destination particulière de la marchandise.
Italian[it]
11 Il giudice a quo sostiene che, secondo l'Oberfinazdirektion, la denominazione «legno lamellare» sarebbe neutra e non riferita ad una destinazione particolare della merce.
Dutch[nl]
11 De verwijzende rechter verklaart, dat volgens de Oberfinanzdirektion de benaming gelamineerd hout" neutraal is en niet verbonden met een bepaalde gebruiksbestemming van het product.
Portuguese[pt]
11 O órgão jurisdicional de reenvio refere que, segundo a Oberfinanzdirektion, a denominação «madeira laminada» é neutra e não está ligada ao especial destino da mercadoria.
Swedish[sv]
11 Den nationella domstolen har redogjort för Oberfinanzdirektions uppfattning, att beteckningen "limträ" är neutral och inte hänför sig till något särskilt användningsområde för varan.