Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع مقابلتك بعد الان
Bulgarian[bg]
Не можем да се виждаме повече.
Breton[br]
'C'hellan ket chom ganit.
Bosnian[bs]
Ne mogu više da te viđam.
Czech[cs]
Už se s tebou nemůžu dál vídat.
Danish[da]
Vi kan ikke ses mere.
German[de]
Ich kann Dich nicht mehr treffen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου άλλο πια.
English[en]
I can't see you any more.
Spanish[es]
No puedo seguir viéndote.
Estonian[et]
Me ei saa enam kohtuda.
Finnish[fi]
Emme voi enää tapailla.
French[fr]
On ne peut plus se voir.
Hungarian[hu]
Többet nem találkozhatunk.
Italian[it]
Non possiamo piu'vederci.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke treffes mer.
Dutch[nl]
Ik kan je niet meer zien.
Polish[pl]
Nie moge sie juz z toba spotykac.
Portuguese[pt]
Não posso mais te ver.
Romanian[ro]
Nu ne mai putem vedea.
Slovak[sk]
Už sa nemôžeme vídať.
Slovenian[sl]
Ne moreva se več videvati.
Serbian[sr]
Ne mogu više da te viđam.
Turkish[tr]
Artık seninle görüşemem.