Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Een jongmeisie het haar Bybelverhale-boek elke dag by die skool gedurende ’n vry periode van 15 minute gelees.
Arabic[ar]
٣ كانت فتاة صغيرة تقرأ كتابها قصص الكتاب المقدس في المدرسة كل يوم خلال فترة الفراغ المؤلفة من ١٥ دقيقة.
Central Bikol[bcl]
3 Binabasa nin sarong hoben an saiyang librong Bible Stories sa eskuwelahan lambang aldaw durante kan 15 minutos na libreng panahon.
Bislama[bi]
3 Evri dei, taem i gat spel long 15 menet, wan yangfala gel i stap ridim My Book of Bible Stories.
Cebuano[ceb]
3 Usa ka batan-on mibasa sa iyang librong Bible Stories sa eskuwelahan sa kada adlaw sulod sa 15-minuto nga pahulay.
Danish[da]
3 En af vore unge læste i ’Bibelhistoriebogen’ hver dag i et af frikvartererne.
German[de]
3 Ein Mädchen las jeden Tag in der 15minütigen Schulpause in ihrem Geschichten-Buch.
Greek[el]
3 Μια νεαρή διάβαζε το βιβλίο Βιβλικές Ιστορίες 15 λεπτά κάθε μέρα.
English[en]
3 One youngster read her Bible Stories book at school every day during a 15-minute free period.
Spanish[es]
3 Cierta joven acostumbraba leer su libro Historias bíblicas en la escuela todos los días durante el recreo de 15 minutos.
Finnish[fi]
3 Eräs nuori tyttö luki Kirjaani Raamatun kertomuksista koulussa joka päivä 15 minuutin ajan välitunnilla.
French[fr]
3 Une fillette lisait le Recueil d’histoires bibliques tous les jours pendant les 15 minutes de récréation.
Croatian[hr]
3 Jedna mlada osoba čitala je svoju knjigu Biblijskih priča u školi svaki dan tokom 15-minutnog odmora.
Hungarian[hu]
3 Egy fiatal mindennap olvasta a Bibliai történetek könyvet az iskolában a 15 perces szünetben.
Indonesian[id]
3 Seorang gadis remaja setiap hari membaca buku Cerita Alkitabnya di sekolah selama waktu istirahat 15 menit.
Italian[it]
3 Una ragazzina leggeva ogni giorno il suo libro Racconti biblici a scuola durante un intervallo di 15 minuti.
Japanese[ja]
3 一人の学生は15分の自由時間を用いて,毎日学校で「聖書物語」の本を読んでいました。
Korean[ko]
3 한 소녀는 학교에서 15분간의 쉬는 시간에 「성서 이야기」 책을 매일 읽었다.
Malayalam[ml]
3 ഒരു ചെറുപ്പക്കാരി സ്കൂളിൽ ഓരോ ദിവസവും 15 മിനിററ് നേരത്തെ ക്ലാസില്ലാത്ത പീരീഡിൽ അവളുടെ ബൈബിൾ കഥാപുസ്തകം വായിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
3 En jente leste Min bok med fortellinger fra Bibelen på skolen hver dag i et 15 minutter langt frikvarter.
Dutch[nl]
3 Eén jongere las elke dag op school in een vrij kwartiertje haar Bijbelverhalen-boek.
Polish[pl]
3 Jedna z młodych głosicielek czytała sobie codziennie książkę Mój zbiór w czasie 15-minutowej przerwy między lekcjami.
Portuguese[pt]
3 Uma jovem lia seu exemplar de Histórias Bíblicas na escola todo dia, durante um intervalo de 15 minutos.
Slovenian[sl]
3 Neka deklica je vsak dan med glavnim odmorom v šoli brala knjigo Biblijske zgodbe.
Albanian[sq]
3 Si ta bësh këtë: Një e re lexonte librin e saj të Tregimeve Biblike çdo ditë në shkollë gjatë 15 minutave që kishte pushim.
Serbian[sr]
3 Jedna mlada osoba čitala je svoju knjigu Biblijskih priča u školi svaki dan u vreme 15-minutnog odmora.
Sranan Tongo[srn]
3 Wán yonguwan ben leysi en Beybritori-buku na skoro ala dey te a ben abi wan tinafeyfi miniti fri.
Swedish[sv]
3 En flicka läste boken Min bok med bibliska berättelser i skolan varje dag under en rast på 15 minuter.
Swahili[sw]
3 Kijana mmoja alisoma kitabu chake cha Hadithi za Biblia kila siku shuleni wakati wa kipindi cha dakika 15 cha mapumziko.
Tamil[ta]
3. ஓர் இளம் பெண், பள்ளியில் ஒவ்வொரு நாளும் இடைவெளி நேரத்தில் 15 நிமிடங்கள் தன்னுடைய பைபிள் கதை புத்தகத்தைப் படிப்பாள்.
Tagalog[tl]
3 Isang kabataan ang nagbabasa ng kaniyang aklat na mga Kuwento sa Bibliya sa paaralan araw-araw ng 15 minuto sa panahong walang klase.
Turkish[tr]
3 Bir genç, okulda, 15 dakikalık teneffüste her gün, Dinsel Seri kitabındaki “Mukaddes Kitap Öyküleri”ni okuyordu.
Chinese[zh]
3 一位少女每天在学校的15分钟小息时间阅读《圣经故事》书。
Zulu[zu]
3 Omunye osemusha wayefunda nsuku zonke incwadi yakhe Yezindaba ZeBhayibheli phakathi nemizuzu eyi-15 yokukhululeka.