Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mimo jiné dává spotřebitelům právo odstoupit od smlouvy s dodavatelem elektrické energie bez dodatečných poplatků.
Danish[da]
Det giver bl.a. forbrugerne ret til at ophæve en kontrakt med et elselskab uden yderligere omkostninger.
German[de]
Unter anderem gibt er den Verbrauchern das Recht, einen Vertrag mit einem Energieversorger ohne Zusatzgebühren zu kündigen.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, παρέχει στον καταναλωτή το δικαίωμα να ακυρώσει ένα συμβόλαιο με έναν προμηθευτή ηλεκτρικής ενέργειας χωρίς κανένα πρόσθετο κόστος.
English[en]
Inter alia, it gives consumers the right to withdraw from a contract with an electricity supplier without additional charges.
Spanish[es]
Entre otras cosas, da a los consumidores el derecho a poner fin a un contrato con un proveedor de electricidad sin más cargos.
Estonian[et]
See annab tarbijatele muu hulgas õiguse taganeda lepingust elektritarnijaga lisatasusid maksmata.
French[fr]
Elle confère entre autres aux consommateurs le droit de rompre un contrat avec un fournisseur d'électricité sans frais supplémentaires.
Hungarian[hu]
Többek között feljogosítja a fogyasztókat, hogy további díjak fizetése nélkül visszaléphessenek a villamosenergia-szolgáltatóval kötött szerződéstől.
Italian[it]
Fra l'altro, dà ai consumatori il diritto di recedere da un contratto con un fornitore di elettricità senza costi aggiuntivi.
Latvian[lv]
Tostarp tas dod patērētājiem tiesības pārtraukt līgumu ar elektroenerģijas piegādātāju bez papildu maksas.
Dutch[nl]
Het geeft consumenten onder andere het recht om een contract met een elektriciteitsleverancier zonder extra kosten te beëindigen.
Slovak[sk]
Okrem iného oprávňuje spotrebiteľov odstúpiť od zmluvy s dodávateľom elektrickej energie bez dodatočných poplatkov.
Slovenian[sl]
Med drugim daje odjemalcem pravico do odstopa od pogodbe z dobaviteljem električne energije brez dodatnih stroškov.
Swedish[sv]
Bland annat ger det konsumenterna rätt att frånträda ett avtal med en elleverantör utan extra avgifter.