Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli bychom si přát pomáhat lidem, aby jednali lépe a neponoukat je ještě k špatným činům.
German[de]
Wir sollten den Wunsch haben, den Menschen zu helfen, besser zu handeln, und sie nicht noch zu schlechten Taten anstacheln.
Greek[el]
Πρέπει να επιθυμούμε να βοηθούμε τους ανθρώπους να ενεργούν καλύτερα και όχι να τους υποκινούμε να κάνουν χειρότερα.
English[en]
We should want to help people do better, not goad them on to do worse.
Spanish[es]
Debemos querer ayudar a la gente para que mejore, no aguijonearla para que empeore.
Finnish[fi]
Meidän tulee haluta auttaa ihmisiä menettelemään paremmin eikä ärsyttää heitä tekemään pahemmin.
French[fr]
Notre désir devrait être d’aider nos semblables à devenir meilleurs, et non de les inciter à faire plus mal encore.
Italian[it]
Dovremmo voler aiutare la gente a migliorare, non spronarla a peggiorare.
Japanese[ja]
わたしたちは人がより良いことをするのを助けたいと願うべきであって,より悪いことをするよう人をそそのかすべきではありません。
Korean[ko]
우리는 사람들을 더 악하게 되도록 몰아 세울 것이 아니라 더 선하게 되도록 도와야 한다.
Dutch[nl]
Hij wil met gelijke munt betalen, en vaak nog met rente.
Portuguese[pt]
Devemos querer ajudar os outros a agir melhor, não instigá-los a fazer o pior.
Swedish[sv]
Vi bör önska hjälpa människor att bättra sig, inte driva dem till ett ännu sämre handlingssätt.
Ukrainian[uk]
Ми хочемо помагати людям бути кращими, а не дратувати їх бути гіршими.