Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) Aftalen ophoerer, hvis en af »overgangsbegivenhederne« indtraeffer.
German[de]
(18) Die Vereinbarung endet bei Eintritt eines der vorerwähnten Ereignisse.
Greek[el]
(18) Η συμφωνία λύεται εφόσον μεσολαβήσει κάποιο "μεταβατικό γεγονός".
English[en]
(18) The Agreement will terminate on the occurrence of a 'transitional event'.
Spanish[es]
(18) El acuerdo quedará resuelto en caso de que se produzca una de las « situaciones transitorias » indicadas.
French[fr]
(18) L'accord prend fin en cas d'« événement transitionnel ».
Italian[it]
(18) L'accordo cesserà di avere validità qualora si verifichi un « evento di transizione ».
Dutch[nl]
(18) De overeenkomst wordt beëindigd, wanneer zich een "overgangsgebeurtenis" voordoet.
Portuguese[pt]
(18) O acordo cessará em caso de ocorrência de um dos « acontecimentos eventuais ».