Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези споразумения предвиждат съвместно управление на ресурсите във водите на северната част на Атлантическия океан, Арктическо, Балтийско и Северно море.
Czech[cs]
Tyto dohody zajišťují sdílení řízení zdrojů ve vodách severního Atlantiku, Severního ledového oceánu, Baltského moře a Severního moře.
Danish[da]
Disse aftaler går ud på fælles ressourceforvaltning i farvandene i Nordatlanten, Ishavet, Østersøen og Nordsøen.
German[de]
Diese Abkommen sehen eine gemeinsame Ressourcenbewirtschaftung in den Gewässern des Nordatlantiks, der Arktis, der Ostsee und der Nordsee vor.
Greek[el]
Οι εν λόγω ρυθμίσεις προβλέπουν την κοινή διαχείριση των πόρων στα ύδατα του Βόρειου Ατλαντικού, της Αρκτικής, της Βαλτικής και της Βόρειας θάλασσας.
English[en]
These arrangements provide for a shared resource management in the waters of the North-Atlantic, the Arctic, the Baltic and the North Sea.
Spanish[es]
Estos acuerdos establecen una gestión compartida de los recursos de las aguas del Atlántico septentrional, el Ártico, el Báltico y el Mar del Norte.
Estonian[et]
Kõnealused lepingud võimaldavad ressursside jagatud majandamist Atlandi ookeani põhjaosas, Põhja-Jäämeres, Läänemeres ja Põhjameres.
Finnish[fi]
Näissä järjestelyissä luonnonvaroja hoidetaan yhdessä Pohjois-Atlantin, Jäämeren, Itämeren ja Pohjanmeren vesillä.
French[fr]
Ces accords prévoient une gestion partagée des ressources dans les eaux de l'Atlantique Nord, l'océan Arctique, la mer Baltique et la mer du Nord.
Hungarian[hu]
E megállapodások az Atlanti-óceán északi részén, a Sarkvidéken, a Balti- és az Északi-tengeren található erőforrások közös kezeléséről rendelkeznek.
Italian[it]
Tali accordi prevedono una gestione condivisa delle risorse nelle acque dell'Atlantico settentrionale, dell'Artico, del Baltico e del Mare del Nord.
Lithuanian[lt]
Šiuose susitarimuose numatytas bendras išteklių valdymas Šiaurės Atlante, Arktyje, Baltijos ir Šiaurės jūrose.
Latvian[lv]
Šie nolīgumi paredz resursu kopīgu pārvaldību Ziemeļatlantijas, Arktikas, Baltijas jūras un Ziemeļjūras ūdeņos.
Maltese[mt]
Dawn l-arranġamenti jipprovdu għal ġestjoni kondiviża tar-riżorsi fl-ilmijiet tat-Tramunatana tal-Atlantiku, l-Artiku, il-Baltiku u l-Baħar tat-Tramuntana.
Dutch[nl]
Deze regelingen voorzien in het gedeelde beheer van de hulpbronnen in de wateren van het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan, de Noordelijke IJszee, de Oostzee en de Noordzee.
Polish[pl]
Wspomniane umowy zapewniają wspólne zarządzanie zasobami w wodach północnoatlantyckich oraz w Morzu Arktycznym, Morzu Bałtyckim i Morzu Północnym.
Portuguese[pt]
Estes acordos prevêem uma gestão partilhada dos recursos nas águas do Atlântico Norte, do Árctico, do Báltico e do mar do Norte.
Romanian[ro]
Aceste acorduri prevăd o gestionare comună a resurselor în apele Atlanticului de Nord, în Oceanul Arctic, în Marea Baltică și în Marea Nordului.
Slovak[sk]
Tieto dohody umožňujú zdieľať riadenie zdrojov vo vodách Severného Atlantiku, Arktídy, Baltského a Severného mora.
Slovenian[sl]
Te ureditve določajo deljeno upravljanje virov v vodah severnega Atlantika, Arktike, Baltika in Severnega morja.
Swedish[sv]
I dessa avtal föreskrivs en delad resursförvaltning i vattnen i Nordatlanten, Norra Ishavet, Östersjön och Nordsjön.