Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن في النهاية ، سوف تمسكين معصمي وتسحبينه نحوكِ.
Bulgarian[bg]
Накрая сграбчваш китката ми и ме дърпаш към себе си.
Bangla[bn]
এখন শেষ সময়ে, তুমি আমার কব্জি দখল করবে এবং তোমার প্রতি টান দিবে.
Czech[cs]
Na konci mě musíš přitáhnout k sobě a otočit mě.
Danish[da]
Grib så mit håndled, og træk det mod dig.
German[de]
Am Ende packst du mein Handgelenk und ziehst es zu dir ran.
Greek[el]
Και τελευταίο, πιάνεις τον καρπό μου και τραβάς προς το μέρος σου.
English[en]
Now at the end, you'll grab my wrist and pull it toward you.
Spanish[es]
Ahora al final, tomas mi muñeca y la halas hacia tí.
Estonian[et]
Ja lõpetuseks, sa haarad mul randmest ning tõmbad seda enda poole.
Persian[fa]
حالا در نهایت ، مچم رو می گیری و به طرفت می کشی
French[fr]
Maintenant, à la fin, tu prends mon poignet et tu le tire vers toi.
Croatian[hr]
Na kraju primiš moj zglavak i povučeš sebi.
Hungarian[hu]
Végül megfogod a csuklómat, és magad felé húzod.
Indonesian[id]
Yang terakhir, kau tangkap pergelanganku ke arahmu.
Italian[it]
Poi, alla fine, mi afferri il polso e lo tiri verso di te.
Malay[ms]
Yang terakhir, kau tangkap pergelanganku ke arahmu.
Norwegian[nb]
Til slutt griper du håndleddet og trekker det til deg.
Dutch[nl]
Uiteindelijk pak je mijn pols en trek het naar je toe.
Portuguese[pt]
Por fim, agarras o meu punho e puxas para ti.
Romanian[ro]
La final, mă apuci de mână şi o tragi spre tine.
Russian[ru]
В конце хватаешь меня за запястье и тянешь на себя.
Slovak[sk]
Potom, mi chytíš zápästie a pritiahneš ho k sebe.
Slovenian[sl]
Na koncu me zgrabi za zapestje in ga potegni k sebi.
Swedish[sv]
I slutet tar du tag i min handled och drar den till dig.
Turkish[tr]
Son olarak bileğimi kavra ve kendine doğru çek.
Ukrainian[uk]
Тепер схопи мій зап'ясток і тягни мене до себе.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng em sẽ nắm cổ tay anh và kéo về phái em.
Chinese[zh]
拿到 槍 之 後 抓住 我 的 手腕 往 妳 那邊 拉