Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Také jsem si dovolil roztřídit složky na vašem stole v abecedním pořadí.
German[de]
Ich habe es mir ebenfalls erlaubt, Ihre Hefter auf dem Tisch alphabetisch zu ordnen.
Greek[el]
Επίσης έβαλα τους φακέλους σας σε αλφαβητική σειρά.
English[en]
I also took it upon myself to fan the folders on your desk in alphabetical order.
Spanish[es]
También me tomé la libertad de ordenar las carpetas de su escritorio en orden alfabético.
Finnish[fi]
Lajittelin myös pöydälläsi olleet kansiot aakkosjärjestykseen.
Hebrew[he]
גם לקחתי על עצמי ללבות את התיקיות שעל השולחן שלך בסדר אלפביתי.
Croatian[hr]
Također sam uzeo slobodu da složim spise na vašem stolu po abecedi.
Hungarian[hu]
Továbbá vettem a bátorságot, hogy ábécésorrendbe rakjam a dossziékat az asztalán.
Italian[it]
Ho anche disposto le cartelle sulla sua scrivania in ordine alfabetico.
Latvian[lv]
Es arī pats uz savu galvu uzņēmos sakārtot mapes uz jūsu galda alfabētiskā kārtībā.
Dutch[nl]
Ook heb ik het op me genomen om de mappen op uw bureau opnieuw gerangschikt in alfabetische volgorde.
Polish[pl]
Uporządkowałem też akta na pana biurku według alfabetu.
Portuguese[pt]
Também organizei suas pastas em sua mesa em ordem alfabética.
Romanian[ro]
De asemenea, am aranjat alfabetic mapele de pe biroul dvs.
Russian[ru]
Я также взял на себя смелость разложить папки на вашем столе в алфавитном порядке.
Slovak[sk]
Tiež som si dovolil usporiadať zložky na vašom stole v abecednom poradí.
Serbian[sr]
Također sam uzeo slobodu da složim spise na vašem stolu po abecedi.
Turkish[tr]
Ayrıca masanızdaki dosyaları da alfabetik olarak sıraladım.