Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговията на дребно посредством телешопинг предавания в областите: машини за домакински цели, инструменти и дребна метална кинкалерия, строителни, занаятчийски и градинарски принадлежности, хоби комплекти и принадлежности за приложни дейности, електронни стоки и електронни стоки, носители на аудио и данни
Czech[cs]
Maloobchodní služby prostřednictvím pořadů televizního nákupu v oborech: stroje pro domácnost, nářadí a drobné kovové výrobky, potřeby pro stavbu, kutily a zahradu, hobby stavební a malířské sady a potřeby pro kutily, elektro a elektronické výrobky, nosiče zvuku a dat
Danish[da]
Detailhandel via teleshoppingudsendelser med maskiner til husholdningsbrug, værktøj og isenkramvarer, byggeartikler, gør det selv- og haveartikler, hobbysæt, hobbymalesæt og hobbyvarer, elektriske og elektroniske varer, lyd- og databærere
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen mittels Teleshopping-Sendungen in den Bereichen Maschinen für Haushaltszwecke, Werkzeuge und Kleineisenwaren, Bau-, Heimwerker und Gartenartikel, Hobbybastelsets und Hobbymalsets und Bastelbedarf, Elektro- und Elektronikwaren, Ton- und Datenträger
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες μέσω εκπομπών τηλεαγοράς σε σχέση με μηχανές για οικιακή χρήση, εργαλεία και είδη σιδηροπωλείου, οικοδομικά είδη, είδη για ιδιοκατασκευές και είδη για τον κήπο, σετ χειροτεχνίας και σετ ζωγραφικής και υλικά χειροτεχνίας, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά είδη, φορείς ήχου και δεδομένων
English[en]
Retailing by means of teleshopping channels in the fields of machines for household use, tools and small items of metal hardware, construction, DIY and gardening articles, hobby craft sets, hobby painting sets and craft supplies, electric and electronic goods, sound recording and data carriers
Spanish[es]
Servicios de venta minorista mediante programas de venta por televisión de maquinaria para uso doméstico, herramientas y productos de quincallería, artículos de construcción, de bricolaje y de jardinería, juegos de manualidades y de pintura para aficionados, y materiales para manualidades, productos eléctricos y electrónicos, soportes de audio y de datos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaekaubandusteenused telepoesaadete vahendusel: majapidamismasinad, tööriistad ja pisirautised, ehitus-, remondi- ja aiakaubad, hobimeisterduskomplektid ja hobimaalimiskomplektid ja käsitöötarvikud, elektro- ja elektroonikakaubad, heli- ja andmekandjad
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut ostoskanavalähetysten välityksellä seuraavilla aloilla: koneet kotitaloustarkoituksiin, työkalut ja pienet metalliesineet, rakennus-, nikkarointi- ja puutarhatarvikkeet, askartelu- ja maalausharrastustarvikkeet, sähkö- ja elektroniikkatuotteet, ääni- ja tietovälineet
French[fr]
Vente au détail par émissions de téléachat de machines pour le ménage, outils et quincaillerie, articles pour la construction, le bricolage et le jardin, sets de fournitures pour les hobbies, les peintres amateurs et le bricolage, produits électriques et électroniques, supports du son et de données
Croatian[hr]
Trgovina na malo putem teleprodajnih emisija na na području sljedećih proizvoda: strojevi, alati i željezarija, proizvodi za građenje, kućne majstore i vrt, setovi za hobije i setovi za slikare hobiste i samostalnu izradu, električni proizvodi i elektronički proizvodi, nosači zvučnih zapisa i podataka
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások televíziós vásárlási műsorok által az alábbiak területén: gépek háztartási használatra, szerszámok és kisebb fémcikkek, építési-, barkács- és kerti cikkek, hobbi barkácskészletek és hobbi festőkészletek, valamint kellékek barkácsoláshoz, elektromos és elektronikus áruk, hang- és adathordozók,
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio mediante televendite di macchine per uso domestico, utensili e chincaglieria, articoli per l'edilizia, il fai da te e articoli da giardino, set per bricolage e set di pittura per l'hobbistica e materiale per bricolage, articoli elettrici ed elettronici, supporti audio e supporti dati
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba telekomunikacinės prekybos laidose namų apyvokos mašinomis, įrankiais ir smulkiais metalo gaminiais, statybinėmis prekėmis, amatininkų ir sodininkų reikmenimis, laisvalaikio meistravimo ir piešimo rinkiniais ir meistravimo reikmenimis, elektros ir elektronikos prekėmis, garso ir duomenų laikmenomis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, izmantojot televeikalu raidījumus, šādās jomās: mašīnas mājsaimniecības nolūkiem, darbarīki un nelieli dzelzs izstrādājumi, būvniecības, mājamatnieku un dārzkopības preces, vaļasprieka meistarošanas komplekti un vaļasprieka gleznošanas komplekti, un meistarošanas piederumi, elektropreces un elektronikas preces, audio un datu nesēji
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut permezz ta' programmi tat-telebejgħ fl-oqsma ta' magni għall-użu domestiku, għodod u ferramenta żgħira, oġġetti tal-bini, DIY u tal-ġardinaġġ, settijiet tal-artiġjanat għall-passatemp u settijiet tat-tpinġija għall-passatemp u provvisti tal-krafts, oġġetti elettriċi u elettroniċi, ġarriera tal-ħoss u dejta
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten door middel van teleshoppinguitzendingen op het gebied van machines voor huishoudelijke doeleinden, gereedschappen en kleinijzerwaren, bouw-, doe-het-zelf- en tuinartikelen, hobbyknutselsets en hobbyschildersets en knutselbenodigdheden, elektrische en elektronische producten, geluids- en gegevensdragers
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego za pośrednictwem audycji telesprzedaży z zakresu takich towarów, jak maszyny do celów domowych, narzędzia i drobne wyroby metalowe, artykuły budowlane, artykuły dla majsterkowiczów i artykuły ogrodnicze, zestawy do majsterkowania i malowania, dla hobbystów, oraz materiały do majsterkowania, wyroby elektryczne i elektroniczne, nośniki dźwięku i danych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista, através de canais de televendas, de máquinas para uso doméstico, ferramentas e quinquilharia metálica, artigos de construção, de bricolagem e jardinagem, sets para hobbies e pintura e artigos para trabalhos manuais, produtos elétricos e eletrónicos, suportes de som e de dados
Romanian[ro]
Vânzare de produse cu amănuntul, prin intermediul emisiunilor de teleshopping, în legătură cu maşini de uz menajer, scule şi produse mici metalice, articole de construcţie, de bricolaj şi pentru grădină şi produse de meşterit, produse electrice şi electronice, suporturi de sunete şi de date
Slovak[sk]
Maloobchodné služby pomocou telešopingových vysielaní v oblastiach: domáce stroje, náradie a drobné železiarske tovary, stavebné tovary, tovary pre domácich majstrov a záhradné tovary, hobby sety na majstrovanie a sety na maľovanie a potreby na majstrovanie, elektrické a elektronické tovary, zvukové a dátové nosiče
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve z oddajami televizijske prodaje, in sicer na področju strojev za gospodinjske namene, orodij in drobnih kovinskih predmetov, gradbenih izdelkov, izdelkov za domače mojstre in izdelkov za vrt, kompletov za ustvarjanje za zabavo in kompletov za ljubiteljsko slikanje in potrebščin za ustvarjanje za zabavo, električnih in elektronskih izdelkov, nosilcev zvoka in nosilcev podatkov
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster genom teleshoppingsändningar inom följande områden: maskiner för hushållsändamål, verktyg och metallvaror, byggartiklar, gör-det-själv-artiklar och trädgårdsartiklar, pysselartiklar och hobbymålerisatser och pysselförnödenheter, elektriska och elektroniska varor, ljud- och databärare