Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka artikulong gipatik diha sa magasing Car and Driver mitaho bahin sa usa ka pagtuon nga nagpakita nga “ang tin-edyer nga mga nagmaneho mas subsob nakapatay sa ubang tawo kay sa ilang kaugalingon.
Danish[da]
I bladet Car and Driver omtales en undersøgelse der har givet dette resultat: „Teenagebilister forårsager oftere andres død end deres egen.
German[de]
Wie aus einer Studie hervorgeht, über die in der Zeitschrift Car and Driver berichtet wurde, „kommen durch junge Fahrer häufiger andere ums Leben als sie selbst.
Greek[el]
Ένα άρθρο που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Car and Driver αναφερόταν σε μια μελέτη που έδειχνε ότι «οι έφηβοι οδηγοί σκοτώνουν άλλους ανθρώπους συχνότερα απ’ ό,τι σκοτώνονται οι ίδιοι.
English[en]
An article published in Car and Driver magazine reported on a study that showed that “teenage drivers kill other people more often than themselves.
Spanish[es]
Un artículo publicado en la revista Car and Driver (Automóvil y conductor) informó sobre un estudio que indicaba que “hay más ocasiones en las que los conductores adolescentes matan a otros que en las que se matan a sí mismos.
Finnish[fi]
Aikakauslehdessä Car and Driver (Auto ja kuljettaja) julkaistussa kirjoituksessa kerrottiin tutkimuksesta, joka osoitti, että ”teini-ikäiset kuljettajat tappavat muita ihmisiä useammin kuin itsensä.
French[fr]
La revue Car and Driver a publié une étude dont il ressort que “les adolescents au volant tuent davantage qu’ils ne se tuent.
Italian[it]
Un articolo pubblicato dalla rivista Car and Driver riportava i risultati di uno studio secondo cui “gli automobilisti adolescenti uccidono più spesso gli altri che se stessi.
Korean[ko]
「자동차와 운전자」(Car and Driver)라는 잡지에 실린 한 기사에는 다음과 같은 사실을 알려 주는 연구 결과가 보고되었다. “십대 운전자들이 자신보다는 다른 사람을 사망에 이르게 하는 빈도가 더욱 높다.
Norwegian[nb]
En artikkel som stod i tidsskriftet Car and Driver, omtalte en undersøkelse som viste at «bilførere i tenårene er oftere skyld i andres død enn i sin egen.
Dutch[nl]
In een artikel gepubliceerd in het tijdschrift Car and Driver werd een onderzoek besproken waaruit bleek dat „bij de meeste door rijdende tieners veroorzaakte ongelukken niet zijzelf maar andere mensen omkwamen.
Portuguese[pt]
Um artigo publicado na revista Car and Driver informava sobre um estudo que mostrava que “os motoristas adolescentes matam outras pessoas com mais freqüência do que a eles mesmos.
Southern Sotho[st]
Sehlooho se hatisetsoang makasine oa Car and Driver se tlalehile ka tlhahlobo e bontšitseng hore “bakhanni ba bacha ba ka tlaase ho lilemo tse 20 ba bolaea batho ba bang ka makhetlo a mangata ho feta bona.
Swedish[sv]
I en artikel i tidskriften Car and Driver sades det att en undersökning hade visat att ”tonårsförare oftare dödar andra människor än sig själva.
Tagalog[tl]
Iniulat ng isang artikulong inilathala sa magasing Car and Driver ang isang pag-aaral na nagpapakita na “madalas na napapatay ng mga tsuper na tin-edyer ang ibang tao kaysa kanilang mga sarili.
Turkish[tr]
Car and Driver (Araba ve Sürücü) dergisinde yayımlanan bir makalede şunlar söyleniyor: “Yeniyetme sürücüler, kendilerinden çok, başka insanları öldürüyorlar.
Tahitian[ty]
Ua nenei te vea ra Car and Driver i te hoê tuatapaparaa e faaite ra e “e rahi a‘e te mau taurearea e faahoro i te pereoo i te haapohe i te taata, ia ratou iho.
Zulu[zu]
Isihloko esakhishwa kumagazini iCar and Driver sabika ngokuhlola okwabonisa ukuthi “abashayeli abasebasha babulala abanye abantu ngokuvame kakhulu kunabo siqu.