Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шахът може да докара човек до лудост.
Greek[el]
Το σκάκι οδηγεί έναν άνθρωπο στην παράνοια.
English[en]
Chess can drive a man to madness.
Spanish[es]
El ajedrez puede llevar a un hombre a la locura.
French[fr]
les échecs peuvent rendre un homme fou.
Croatian[hr]
Šah može odvesti čoveka u ludilo.
Hungarian[hu]
A sakk őrületbe tudja kergetni az embert.
Italian[it]
Gli scacchi possono portare un uomo alla follia.
Dutch[nl]
Schaken kan een man tot waanzin drijven.
Polish[pl]
Że szachy potrafią doprowadzić człowieka do szaleństwa.
Portuguese[pt]
O xadrez pode levar um homem à loucura.
Romanian[ro]
Șah poate conduce un om la nebunie.
Russian[ru]
" Шахматы могут довести человека до безумия ".
Turkish[tr]
Satranç bir insanı delirtebilir.