Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende artikel sal bespreek wat die Bybel sê oor die vooruitsig van ’n toekomstige tyd wanneer siekte iets van die verlede sal wees.
Amharic[am]
የሚቀጥለው ርዕስ መጽሐፍ ቅዱስ በሽታ ስለማይኖርበት ዘመን የሚሰጠውን ተስፋ ያብራራል።
Arabic[ar]
وستناقش المقالة التالية ما يقوله الكتاب المقدس عن مستقبل خالٍ من المرض.
Bemba[bem]
Icipande cikonkelepo calalanda pa co Baibolo isosa pa fyo ifintu fikaba ku ntanshi ilyo kushakabe ukulwala.
Bulgarian[bg]
В следващата статия ще разгледаме какво казва тя за възможността да се радваме на бъдеще, в което повече няма да има болести.
Bangla[bn]
পরের প্রবন্ধটি আলোচনা করবে যে, ভবিষ্যতের এমন এক সময়ের প্রত্যাশার বিষয়ে বাইবেল কী জানায়, যখন অসুস্থতা আর থাকবে না। (g ১/০৭)
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga artikulo maghisgot kon unsay giingon sa Bibliya bahin sa paglaom sa usa ka umaabot nga panahon diin wala nay sakit.
Czech[cs]
V následujícím článku se budeme zabývat tím, co Bible říká o době, kdy již žádné nemoci nebudou.
Danish[da]
Den følgende artikel kommer ind på hvad Bibelen siger om udsigten til en fremtid hvor der ikke længere vil være sygdom.
German[de]
Der folgende Artikel untersucht, was die Bibel über die Aussicht auf eine Zeit ohne Krankheiten zu sagen hat.
Greek[el]
Το επόμενο άρθρο θα εξετάσει τι λέει η Γραφή για την προοπτική μιας μελλοντικής εποχής κατά την οποία η αρρώστια δεν θα υπάρχει πια.
English[en]
The following article will discuss what the Bible says about the prospect of a future time when sickness will be no more.
Spanish[es]
El artículo siguiente se centrará en lo que dicen las Escrituras sobre la esperanza de un futuro en el que no haya más enfermedades.
Estonian[et]
Järgnevas artiklis käsitletakse seda, mida ütleb Piibel haigustevaba tulevikuväljavaate kohta.
Finnish[fi]
Seuraava kirjoitus käsittelee sitä, mitä Raamattu sanoo tulevasta ajasta, jolloin sairauksia ei enää ole.
French[fr]
L’article suivant expliquera ce qu’elle déclare au sujet d’un avenir où la maladie ne sera plus.
Hebrew[he]
המאמר הבא ידון במה שיש למקרא לומר בנוגע לעתיד ללא מחלות.
Hindi[hi]
अगले लेख में बताया जाएगा कि बाइबल एक ऐसे भविष्य के बारे में क्या कहती है जब सभी बीमारियों का नामो-निशान मिट जाएगा। (g 1/07)
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon sang masunod nga artikulo kon ano ang ginasiling sang Biblia tuhoy sa tion nga wala na sing balatian.
Croatian[hr]
U idućem članku možete saznati što Biblija govori o vremenu u kojem više neće biti bolesti.
Hungarian[hu]
A következő cikkben azt vizsgáljuk meg, mit mond arról a jövőbeli kilátásunkról, hogy nem lesz többé betegség.
Indonesian[id]
Artikel berikut akan membahas apa yang Alkitab katakan tentang prospek di masa depan kala penyakit tidak akan ada lagi.
Iloko[ilo]
Isalaysay ti sumaganad nga artikulo no ania ti ibaga ti Biblia maipapan iti namnama iti masanguanan inton maawanen ti sakit.
Italian[it]
Il prossimo articolo parlerà di cosa dice la Bibbia in merito alla prospettiva di un futuro in cui le malattie non ci saranno più.
Japanese[ja]
続く記事では,将来に病気がなくなるという希望について聖書が何と述べているかを考慮します。
Georgian[ka]
მომდევნო სტატიაში განხილული იქნება, თუ რას გვეუბნება ბიბლია დროზე, როდესაც დაავადებები აღარ იარსებებს.
Kannada[kn]
ಕಾಯಿಲೆಗಳು ಇನ್ನಿಲ್ಲದಿರುವ ಒಂದು ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರತೀಕ್ಷೆಯ ಕುರಿತಾಗಿ ಬೈಬಲ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆಂಬುದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನವು ಚರ್ಚಿಸುವುದು. (g 1/07)
Korean[ko]
이어지는 기사에서는 질병이 없어질 미래의 전망에 대해 성서가 무엇이라고 말하는지 논할 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ал китепте оору-дарт качан түп-тамыры менен жок болору айтылган. Бул жөнүндө эмки макалада сөз жүрөт.
Lithuanian[lt]
Kitame straipsnyje sužinosite, kas šioje knygoje sakoma apie tai, ar bus kada pasaulis be ligų.
Latvian[lv]
Nākamajā rakstā apskatīts, kas Bībelē teikts par iespēju pieredzēt laiku, kad nekādu slimību vairs nebūs.
Macedonian[mk]
Во следната статија ќе разгледаме што вели таа за иднината во која повеќе нема да има болести.
Malayalam[ml]
രോഗങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ഭാവിയെക്കുറിച്ച് അതു പറയുന്നതെന്താണെന്ന് അറിയാൻ തുടർന്നു വായിക്കുക.
Marathi[mr]
पुढील लेखात, भविष्यात रोगराई पूर्णपणे नाहीशी होण्याविषयी बायबल काय सांगते याबद्दल चर्चा केली जाईल. (g १/०७)
Norwegian[nb]
Den neste artikkelen tar for seg hva Bibelen sier om utsiktene til å leve når det ikke lenger finnes sykdom.
Nepali[ne]
भविष्यमा हुने रोगबिमार मुक्त संसारबारे बाइबल के भन्छ, यसपछिको लेखले बताउँछ। (g 1/07)
Dutch[nl]
In het volgende artikel wordt besproken wat de Bijbel zegt over de vooruitzichten op een toekomst zonder ziekte.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se latelago se tla ahla-ahla seo Beibele e se bolelago ka nako e tlago yeo ka yona bolwetši bo tla bego bo se gona.
Nyanja[ny]
M’nkhani yotsatirayi tikambirana zimene Baibulo limanena pankhani ya dziko limene likubwera m’tsogolo limene simudzakhala matenda.
Polish[pl]
Następny artykuł opisuje, co ta Księga mówi o przyszłości, w której nie będzie już żadnych chorób.
Portuguese[pt]
O artigo que se segue examinará o que a Bíblia diz sobre a perspectiva de não haver mais doenças no futuro.
Romanian[ro]
Următorul articol va arăta ce spune Biblia despre o lume în care bolile nu vor mai fi.
Russian[ru]
Из следующей статьи вы узнаете о времени, когда болезней больше не будет.
Sinhala[si]
ලෙඩ රෝග නැති අනාගතයක් ගැන බයිබලයේ පවසන දේ ඊළඟ ලිපියේ පැහැදිලි කෙරෙයි.
Slovak[sk]
V ďalšom článku budeme uvažovať o tom, čo Biblia hovorí o vyhliadke do budúcnosti, keď už choroby nebudú.
Slovenian[sl]
Naslednji članek bo razpravljal o tem, kaj Biblija pravi o obetih za prihodnost, ko bolezni ne bo več.
Shona[sn]
Nyaya inotevera ichakurukura zvinotaurwa neBhaibheri nezvetariro yenguva yemberi pachange pasisina zvirwere.
Albanian[sq]
Artikulli vijues do të shqyrtojë se çfarë thotë Bibla për një të ardhme kur të mos ketë më sëmundje.
Serbian[sr]
U narednom članku biće reči o tome šta Biblija kaže o nadi za budućnost, naime o svetu bez bolesti.
Southern Sotho[st]
Sehlooho se latelang se tla tšohla hore na Bibele e re’ng ka tebello ea nako eo ho kula ho tla beng ho se ho le sieo.
Swedish[sv]
Följande artikel behandlar vad Bibeln säger om utsikten till en framtida värld utan sjukdomar.
Swahili[sw]
Makala inayofuata itazungumzia kile ambacho Biblia inasema kuhusiana na wakati ujao ambapo magonjwa hayatakuwapo tena.
Congo Swahili[swc]
Makala inayofuata itazungumzia kile ambacho Biblia inasema kuhusiana na wakati ujao ambapo magonjwa hayatakuwapo tena.
Tamil[ta]
வியாதியில்லா உலகம் எதிர்காலத்தில் வரவிருப்பதைப்பற்றி பைபிள் தரும் தகவல் அடுத்த கட்டுரையில் விளக்கப்படும்.
Telugu[te]
వ్యాధులు ఇక ఉండని భవిష్యత్ నిరీక్షణ గురించి బైబిలు ఏమి చెబుతుందో తర్వాతి ఆర్టికల్ వివరిస్తోంది. (g 1/07)
Thai[th]
บทความ ถัด ไป จะ พิจารณา สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เกี่ยว กับ ความ หวัง ที่ ความ เจ็บ ป่วย จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป ใน อนาคต.
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa susunod na artikulo ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa inaasam na kinabukasan kung kailan mawawala na ang sakit.
Tswana[tn]
Setlhogo se se latelang se tla tlhalosa gore Baebele ya reng ka isagwe ya fa bolwetse bo tla bo bo sa tlhole bo le gone.
Turkish[tr]
Sonraki makale artık hastalığın olmayacağı bir gelecek ümidi hakkında Mukaddes Kitabın ne söylediğini ele alacak.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi landzelaka xi ta bula hi leswi Bibele yi swi vulaka malunghana ni vumundzuku, loko mavabyi ma herile.
Ukrainian[uk]
Аби більше довідатись про це, прочитайте наступну статтю.
Xhosa[xh]
Inqaku elilandelayo liza kubonisa oko iBhayibhile ethi kuza kwenzeka kwixesha elizayo xa ukugula kuya kube kungasekho.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé èyí á jíròrò ohun tí Bíbélì sọ nípa ohun tó ń dúró dè wá lọ́jọ́ iwájú nígbà tí kò ní sí àìsàn mọ́.
Chinese[zh]
以下的文章会讨论:圣经怎样论述一个没有疾病的未来世界。
Zulu[zu]
Isihloko esilandelayo sizochaza lokho okushiwo yiBhayibheli ngethemba lekusasa elingenakho ukugula.