Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ihikaw ni Jehova ang iyang panalangin, bisan ang yuta mahimong umaw ug awaaw.
Czech[cs]
Pokud Jehova své požehnání zadržel, stala se dokonce i země neplodnou a opuštěnou pustinou.
Danish[da]
Når Jehova holdt sin velsignelse tilbage, ville endog landet blive goldt og øde.
German[de]
Wenn Jehova seinen Segen zurückhielt, wurde sogar das Land zu einer unfruchtbaren, wüsten Einöde.
Greek[el]
Όταν ο Ιεχωβά κατακρατούσε την ευλογία του, ακόμη και η γη γινόταν άγονη και έρημη.
English[en]
When Jehovah withheld his blessing even the land would become a barren and desolate waste.
Spanish[es]
También se dice que Jehová le concedió a Rut, la antepasada de David, concebir un hijo. (Rut 4:13.)
French[fr]
Lorsque Jéhovah retirait sa bénédiction, même le sol devenait une solitude stérile et désolée.
Indonesian[id]
Sewaktu Yehuwa menahan berkat-Nya, tanah pun menjadi mandul dan tandus.
Iloko[ilo]
No saan idi nga ipaay ni Jehova ti pamendisionna, uray ti daga agbalin a naganggangan ken langalang a rebbek.
Italian[it]
Quando Geova ritirava la sua benedizione anche la terra diventava una distesa sterile e desolata.
Japanese[ja]
エホバが祝福を差し控えられると,土地でさえ,いわば不妊の状態に陥り,不毛の荒廃した荒れ地となりました。
Korean[ko]
여호와께서 축복을 거두시면 땅까지도 아기를 낳지 못하는 여자처럼 황폐한 황무지가 될 것이었다.
Malagasy[mg]
Toy ny hoe momba koa ny tany rehefa lao sy tsy mamokatra. Mitranga izany rehefa tsy mitahy i Jehovah.
Norwegian[nb]
Når Jehova holdt sin velsignelse tilbake, ville til og med selve landet bli ufruktbart; det ville bli en ødemark.
Portuguese[pt]
Quando Jeová retinha sua bênção, até mesmo o solo tornava-se um ermo estéril e desolado.
Albanian[sq]
Kur Jehovai e hiqte bekimin e tij, edhe toka mbetej shterpë e bëhej një vend i shkretë.
Swedish[sv]
När Jehova höll tillbaka sin välsignelse blev marken till en ofruktbar ödemark.
Tagalog[tl]
Kapag ipinagkakait ni Jehova ang kaniyang pagpapala, maging ang lupain ay nagiging isang baog at tiwangwang na kaguhuan.
Chinese[zh]
如果耶和华收回福分,就连土地也会变得贫瘠荒芜。