Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Russell in 1912 ’n toespraak in die stadsaal gehou het.
Arabic[ar]
رصل محاضرة في قاعة بلدية المدينة في السنة ١٩١٢.
Cebuano[ceb]
Russell nagpakigpulong sa city hall niadtong 1912.
Czech[cs]
Russell přednášel roku 1912 v městské radnici.
Danish[da]
Russell holdt et foredrag på rådhuset i 1912.
German[de]
Russell im Rathaus Vorträge hielt.
Greek[el]
Ρώσσελ έκανε μια διάλεξη σε ένα δημαρχείο το 1912.
English[en]
Russell lectured at city hall in 1912.
Spanish[es]
Russell pronunció un discurso en el auditorio del ayuntamiento.
Hungarian[hu]
Russell előadást tartott a városházán.
Indonesian[id]
Russell memberi ceramah di balai kota pada tahun 1912.
Iloko[ilo]
Russell idiay city hall idi 1912.
Italian[it]
Russell fece un discorso nel municipio.
Norwegian[nb]
Russell holdt et foredrag i rådhuset i 1912.
Dutch[nl]
Russell in 1912 in het stadhuis een lezing hield.
Portuguese[pt]
Russell proferiu um discurso na prefeitura, em 1912.
Russian[ru]
Расселл выступил с лекцией в здании городского управления.
Kinyarwanda[rw]
Russell yatangagayo disikuru mu mwaka wa 1912.
Slovak[sk]
Russel v roku 1912 prednášal na radnici.
Shona[sn]
Russell akapa hurukuro pachivako chine hofisi dzevanotarisira muna 1912.
Southern Sotho[st]
Russell a fana ka puo holong ea motse ka 1912.
Swedish[sv]
Russell höll ett föredrag i stadshuset.
Swahili[sw]
Russell alipohutubu kwenye jumba kuu la jiji katika 1912.
Tagalog[tl]
Russell ay nagpahayag sa city hall noong 1912.
Tswana[tn]
Russell a ne a neela puo mo holong ya toropo eo ka 1912.
Xhosa[xh]
Russell wanikela intetho kwiholo yesixeko ngowe-1912.
Zulu[zu]
Russell ebeka inkulumo ehholo lomphakathi ngo-1912.