Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Винтовият спряг трябва да издържа без скъсване на усилие от 850 kN.
Czech[cs]
— Šroubovka musí odolat zatížení 850 kN, aniž by se zlomila.
Danish[da]
— Skruekoblingen skal kunne modstå en kraft på 850 kN uden at briste.
German[de]
— Die Schraubenkupplung muss einer Kraft von 850 kN standhalten, ohne zu brechen.
Greek[el]
— Ο κοχλιωτός συμπλέκτης πρέπει να αντέχει σε δύναμη 850 kN χωρίς να προκαλείται θραύση.
English[en]
— The screw coupler shall withstand a force of 850 kN without breaking.
Spanish[es]
— El enganche de husillo deberá resistir sin ruptura una fuerza de 850 kN.
Estonian[et]
— Kruvisidur peab purunemata vastu pidama 850 kN suurusele jõule.
Finnish[fi]
— Ruuvikytkimen on kestettävä katkeamatta 850 kN:n voima.
French[fr]
— L'attelage à vis doit résister sans rupture à un effort de 850 kN.
Croatian[hr]
— Navojno kvačilo izdržat će silu od 850 kN bez pucanja.
Hungarian[hu]
— A csavarkapocsnak 850 kN erőt kell kibírnia törés nélkül.
Italian[it]
— L’attacco a vite deve sopportare una forza pari a 850 kN senza rompersi.
Lithuanian[lt]
— Sraigtinė sankaba turi atlaikyti 1 000 kN jėgą nelūždama.
Latvian[lv]
— Skrūves savienojumam bez pārlūšanas jāiztur slodze 850 kN.
Maltese[mt]
— L-apparat tal-agganċament bil-kamin għandu jiflaħ forza ta’ 850 kN bla ma jinkiser.
Dutch[nl]
— De schroefkoppeling dient bestand te zijn tegen een kracht van 850 kN zonder te breken.
Polish[pl]
— Sprzęg śrubowy powinien wytrzymać siłę 850 kN bez rozerwania.
Portuguese[pt]
— O engate de parafuso e tensor deverá suportar uma força de 850 kN sem sofrer rotura.
Romanian[ro]
— Cuplajul cu șurub trebuie să fie capabil să reziste la o forță de 850 kN fără să se rupă.
Slovak[sk]
— Závitové spriahadlo musí odolať sile 850 kN bez pretrhnutia.
Slovenian[sl]
— Vijačna spenjača prenese silo 850 kN brez loma.
Swedish[sv]
— Skruvkopplet skall tåla en kraft på 850 kN utan att brista.