Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle ’n kilogram vis vra, gee ek dit vir hulle.
Bemba[bem]
Nga balefwaya isabi lya 1kg, ndabapimina no kubapeela.
Bulgarian[bg]
Когато ми поискат килограм риба, аз им давам толкова.
Cebuano[ceb]
Kon usa ka kilo ang ilang paliton, eksaktong usa ka kilo ang akong ihatag.
Czech[cs]
Když chtějí koupit kilo ryb, dám jim kilo.
Danish[da]
Hvis de beder om et kilo fisk, giver jeg dem et kilo.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ne wobe yewoaƒle tɔmelã kilo ɖeka la, medzranɛ na wo.
Greek[el]
Αν μου ζητήσουν ένα κιλό, τους δίνω ένα κιλό.
English[en]
If they ask me for a kilo of fish, I give it to them.
Spanish[es]
Si piden un kilo de pescado, eso es lo que les doy.
Estonian[et]
Kui nad tahavad osta kilo kala, siis ma ka annan neile selle.
Finnish[fi]
Jos he pyytävät kalaa kilon, he myös saavat kilon.
Fijian[fj]
Ke ra vinakata e dua na kilo na ika, au na solia vei ira.
French[fr]
S’ils me demandent un kilo de poisson, je le leur donne.
Hindi[hi]
जब वे एक किलो मछली माँगते हैं, तो मैं उन्हें एक किलो ही देता हूँ।
Croatian[hr]
Ako traže kilogram ribe, dam im kilogram.
Armenian[hy]
Եթե նրանք ինձանից մի կիլոգրամ ձուկ են ուզում գնել, ես կշռում ու տալիս եմ նրանց։
Indonesian[id]
Jika mereka meminta sekilo ikan, saya memberikannya.
Italian[it]
Se un cliente mi chiede un chilo di pesce, gliene do un chilo.
Lingala[ln]
Soki basɛngi kilo moko ya mbisi, napesaka bango.
Lozi[loz]
Ha ba ni kupa kuli ni ba fe 1 kg ya litapi ni ba fanga 1 kg luli.
Lithuanian[lt]
Kai paprašo kilogramo žuvies, tiek jiems ir pasveriu.
Latvian[lv]
Ja viņi man lūdz kilogramu zivju, es viņiem to nosveru.
Malayalam[ml]
അവരത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോയി വീണ്ടും തൂക്കിനോക്കും.
Maltese[mt]
Jekk jistaqsuni għal kilo ħut, hekk nagħtihom.
Norwegian[nb]
Hvis de ber om et kilo fisk, så får de det.
Dutch[nl]
Als ze om een kilo vis vragen, krijgen ze die ook.
Polish[pl]
Jeśli proszą o kilo ryby, to tyle im odważam.
Portuguese[pt]
Se elas me pedem 1 quilo de peixe, é isso que lhes dou.
Rundi[rn]
Iyo bansavye ikilo c’amafi, ndakibaha.
Romanian[ro]
Dacă-mi cer un kilogram de peşte, eu un kilogram le dau.
Russian[ru]
Если они просят дать им килограмм рыбы, столько я им и отвешиваю.
Sinhala[si]
හැබැයි මගෙන් මාළු අරන් යන හුඟක් අය ඒක තවත් තැනකට ගිහින් කිරලා බලනවා.
Slovak[sk]
Napríklad si u mňa kúpia kilo rýb.
Slovenian[sl]
Če me prosijo za kilogram rib, ga tudi dobijo.
Albanian[sq]
Nëse më kërkojnë një kilogram peshk, u jap një kilogram.
Serbian[sr]
Ako mi traže kilogram ribe, ja im dam tačno toliko.
Southern Sotho[st]
Ha ba nkōpa hore ke ba rekisetse k’hilograma e le ’ngoe ea tlhapi, ke ba fa eona.
Swedish[sv]
Om de vill ha ett kilo fisk, så får de det.
Swahili[sw]
Wakiagiza kilo moja ya samaki, mimi huwapa.
Congo Swahili[swc]
Wakiagiza kilo moja ya samaki, mimi huwapa.
Thai[th]
ถ้า พวก เขา ขอ ซื้อ ปลา หนึ่ง กิโล ผม ก็ จะ ชั่ง ให้ เต็ม น้ําหนัก.
Tswana[tn]
Fa ba nkopa gore ke ba neye kilogerama ya tlhapi, ke a ba e naya.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol i askim mi long wanpela kilo pis, mi save givim stret wanpela kilo pis long ol.
Turkish[tr]
Benden bir kilo balık isterlerse o kadar veriyorum.
Tsonga[ts]
Loko va ndzi kombela leswaku ndzi va pimela khilogiramu yin’we ya tinhlampfi, ndzi va pimela yona.
Ukrainian[uk]
Якщо покупці просять зважити кілограм риби, я важу рівно кілограм.
Urdu[ur]
جب وہ مجھ سے ایک کلو مچھلی مانگتے ہیں تو مَیں اُن کو ایک کلو تول کر دیتا ہوں۔
Xhosa[xh]
Xa becela ikhilogram yentlanzi ndibanika yona.
Zulu[zu]
Uma becela ikhilogremu lenhlanzi, ngibanika lona.