Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nepasterované mlezivo a mléko pro farmaceutické účely (skotu včetně buvolů, ovcí, koz)
Danish[da]
Upasteuriseret råmælk og mælk til farmaceutiske formål (fra kvæg, herunder bøfler, får, geder)
German[de]
Nicht pasteurisiertes Kolostrum und nicht pasteurisierte Milch zur pharmazeutischen Verwendung (von Kühen, einschl. Büffeln, Schafen, Ziegen)
Greek[el]
Μη παστεριωμένο πρωτόγαλα και γάλα για φαρμακευτική χρήση (βοοειδών συμπεριλαμβανομένων βουβαλιών, προβατοειδών, αιγοειδών)
English[en]
Unpasteurised colostrum and milk for pharmaceutical use (cattle including buffalo, sheep, goats)
Spanish[es]
Calostro y leche no pasteurizados para uso farmacéutico (bovino —incluido el búfalo—, ovino y caprino)
Estonian[et]
Pastöriseerimata ternespiim ja piim farmaatsiatööstuses kasutamiseks (kariloomad, sh pühvlid, lambad, kitsed)
Finnish[fi]
Pastöroimaton ternimaito ja farmaseuttiseen käyttöön tarkoitettu maito (nautaeläimet puhvelit mukaan lukien, lampaat, vuohet)
French[fr]
Colostrum et lait non pasteurisés pour usage pharmaceutique (bovins y compris buffles, ovins et caprins)
Hungarian[hu]
Nem pasztörizált kolosztrumtej és gyógyszerészeti felhasználási célú tej (marha, beleértve a bivalyt, juh, kecske)
Italian[it]
Colostro e latte non pastorizzati per uso farmaceutico (bovini, compresi bufali, ovini e caprini)
Lithuanian[lt]
Nepasterizuotos krekenos ir pienas, skirtas naudoti farmacijoje (galvijų, įskaitant buivolų, avių, ožkų)
Latvian[lv]
Nepasterizēts jaunpiens un piens farmaceitiskai lietošanai (liellopu, ieskaitot bifeļu, aitu, kazu)
Dutch[nl]
Niet-gepasteuriseerd colostrum en niet-gepasteuriseerde melk voor farmaceutische doeleinden (runderen inclusief buffels, schapen en geiten)
Polish[pl]
Niepasteryzowana siara i mleko do użytku farmaceutycznego (bydło wraz z bawołami, owcami, kozami)
Portuguese[pt]
Colostro e leite não pasteurizados para fins farmacêuticos (bovinos incluindo búfalos, ovinos, caprinos)
Slovak[sk]
Nepasterizované kolostrum a mlieko na farmaceutické účely (kravské, byvolie, ovčie, kozie)
Slovenian[sl]
nepasterizirano mlezivo in mleko za uporabo v farmaciji (govedo vključno z bivolom, ovco, kozo)
Swedish[sv]
Opastöriserad råmjölk samt mjölk för läkemedelsändamål (från boskap inklusive bufflar, får och getter)