Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعلم اذا كنت اهنئكم ام اتمنى لكم حظ سعيد
Bulgarian[bg]
Не знам дали да ви поздравя, или да ви пожелая късмет.
Bosnian[bs]
Larse, ne znam da li da vam čestitam ili poželim sreću.
Czech[cs]
Nevím zda blahopřát nebo držet palce.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν πρέπει να σας συγχαρώ ή να σας ευχηθώ καλή τύχη.
English[en]
I don't know whether to congratulate you or wish you luck.
Spanish[es]
¿Los felicito o les deseo suerte?
Finnish[fi]
En tiedä pitäisikö teitä onnitella vai toivottaa onnea.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם לברך אתכם או לאחל לכם בהצלחה.
Croatian[hr]
Larse, ne znam da li da vam čestitam ili poželim sreću.
Macedonian[mk]
Не знам дали да ви честитам, или да ви посакам среќа.
Malay[ms]
Aku tak tahu, samada ucap tahniah atau semoga berjaya.
Dutch[nl]
Moet ik jullie feliciteren of sterkte wensen?
Polish[pl]
Nie wiem czy lepiej wam pogratulować czy życzyć powodzenia.
Portuguese[pt]
Dou-lhe os parabéns ou desejo-lhe sorte?
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă să vă felicit ori să vă urez succes.
Russian[ru]
Вас поздравить или пожелать удачи?
Serbian[sr]
Ne znam da li da vam čestitam ili da vam poželim sreću.