Besonderhede van voorbeeld: -717294288190459392

Bulgarian

Поради тези гуляи, на изток и на запад... ни се носи лошо име сред останалите нации.

Czech

Ty naše pusté pitky ostouzejí nás po světě. V cizině nadávají nám do dánských nedopitů.

German

Dies schwindelköpf'ge Zechen macht verrufen bei andern Völkern uns in Ost und West.

Greek

Τα ξεφαντώματά του, δυσφήμιση είναι για το έθνος μας.

English

This heavy-headed revel east and west... makes us traduced and taxed of other nations.

Spanish

Estas torpes bacanales hacen que de Este a Oeste... nos censuren en otras naciones.

Croatian

Ove teške pijanke pronesoše ružan glas o nama, kao narodu sa istoka, ka zapadu.

Portuguese

Bacanais que nos expõem ao mundo e insultam-nos perante outras nações.

Romanian

Cu aceste petreceri deşănţate am ajuns de râsul lumii.

Serbian

Ove teške pijanke pronesoše ružan glas o nama, kao narodu sa istoka, ka zapadu.

Swedish

I öst och väst gör oss vårt rummel till spott och spe bland andra folk.

Turkish

Ülkeyi doğudan batıya saran bu sefaat...