Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Биф, мога ли да предположа, че твоята застраховка ще покрие за щетите?
Czech[cs]
Biffe, můžeme předpokládat že ta škoda bude hrazena z tvé pojistky?
Danish[da]
Biff, kan jeg gå ud fra... at din forsikring dækker skaderne?
German[de]
Biff, darf ich annehmen, dass deine Versicherung für den Schaden aufkommt?
Greek[el]
Μπιφ, μπορώ να υποθέσω... ότι θα πληρώσει η ασφάλειά σου για τη ζημιά;
English[en]
Biff, can I assume... that your insurance is going to pay for the damage?
Estonian[et]
Biff, ma oletav, et su kindlustus maksab kahju kinni?
Basque[eu]
Zure aseguruak ordainduko al ditu kalteak?
Finnish[fi]
Biff, voin kai olettaa - että sinun vakuutuksesi maksaa vahingot?
French[fr]
Biff, ai-je raison de présumer que ton assurance paiera les dégâts?
Croatian[hr]
Biffe, mogu li pretpostaviti... da ce tvoje osiguranje platiti štetu?
Hungarian[hu]
Biff, megkockáztathatom... hogy a biztosításod fedezi a kárt?
Indonesian[id]
Biff, bisakah aku berasumsi untuk membayar kerusakan tersebut dengan biaya asuransimu?
Italian[it]
Biff, io... Io presumo che... la tua assicurazione paghera'tutti i danni.
Latvian[lv]
Bif, vai varu būt drošs... ka tava apdrošināšana segs zaudējumu?
Macedonian[mk]
Биф, претпоставувам дека твоето осигурување ќе ја плати штетата?
Norwegian[nb]
Biff, kan jeg anta... at forsikringen din dekker skadene?
Dutch[nl]
Biff, mag ik aannemen... dat je verzekering de schade betaalt?
Polish[pl]
Biff, czy mogę przyjąć, że twoja ubezpieczalnia zapłaci za szkody?
Portuguese[pt]
Biff, eu posso presumir... que seu seguro vai pagar pelos danos?
Romanian[ro]
Biff, pot să presupun... că pagubele le va plăti compania ta de asigurări?
Russian[ru]
Бифф, могу ли я считать... что твоя страxовка покроет ущерб?
Slovenian[sl]
Biff, se lahko nadejam, da bo tvoja zavarovalnica plačala za nastalo škodo?
Serbian[sr]
Biffe, mogu li pretpostaviti da će tvoje osiguranje platiti štetu?
Swedish[sv]
Kan jag anta... att din försäkring täcker skadorna?