Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكرت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان أن التركيبة الاجتماعية والثقافية والدينية التي يطغي عليها النظام الأبوي القائم على أساس دوام النَسَبْ عن طريق الذكور أسهمت إلى حد كبير في جعل مركز المرأة في الهند ثانوياً.
English[en]
NHRC stated that the predominantly patriarchal, social, cultural and religious set up based on the foundation that the family line runs through the male has contributed extensively to the secondary status of women in India.
Spanish[es]
La NHRC observó que la estructura social, cultural y religiosa, predominantemente patriarcal y basada en la premisa de que el linaje, que se transmite a través de los varones, ha contribuido en gran medida al papel secundario que ocupa la mujer en la India.
French[fr]
La CNDH indique que le système social, culturel et religieux de type patriarcal, fondé sur l’idée que la lignée familiale se transmet par l’homme, explique en grande partie le statut secondaire de la femme en Inde.
Chinese[zh]
国家人权委员会说,以通过男子延续家系为基础的家族、社会、文化和宗教结构广泛造成了印度妇女的从属地位。