Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبسبب توسيع المكتب، من حيث المسؤوليات وعدد الموظفين على السواء، أصبح من الضروري الآن توفير وظيفة لمهام مكتب مساعدة ولضمان أمن عمليات خدمات شبكة جنيف وتطبيقاتها المحلية (الخدمات المصرفية الإلكترونية والاستخدام الآلي بالمكاتب) فضلا عن نظم الصندوق المشتركة مثل تطبيقات الحاسوب المركزي ونظام التصوير.
English[en]
Because of the enlargement of the office, with respect to both responsibilities and number of staff, it is now necessary to provide a post for help desk functions and for securing the operations of the Geneva network services and its local applications (i.e., electronic banking and office automation), as well as the Fund’s common systems, such as the mainframe applications and the imaging system.
Spanish[es]
Con la ampliación de la Oficina, tanto por lo que hace a las responsabilidades como al número de funcionarios, actualmente es necesario establecer un puesto para las funciones de asistencia al usuario y para lograr la seguridad de las operaciones de los servicios de la red de Ginebra y sus aplicaciones locales (es decir, operaciones bancarias electrónicas y automatización de oficinas), así como las del régimen común de la Caja tales como las aplicaciones de la computadora central y el sistema de imágenes digitales.
French[fr]
Du fait de l’expansion du bureau, portant à la fois sur ses attributions et sur ses effectifs, il est maintenant nécessaire de prévoir un poste de technicien pour l’assistance aux usagers et pour la sécurisation des opérations des services du réseau de Genève et de ses applications locales (monétique et bureautique), ainsi que des systèmes communs utilisés par la Caisse des pensions tels que les applications tournant sur macro-ordinateur et le système de transfert des documents sur disque optique.
Russian[ru]
В связи как с увеличением числа функций отделения, так и численности его персонала необходимо предусмотреть должность для выполнения функций группы помощи и обеспечения безопасности функционирования женевской сети и ее локальных прикладных программ (т.е. системы электронных банковских услуг и автоматизации конторской деятельности), а также таких общих систем Фонда, как программы для центральной ЭВМ и система формирования и обработки изображений.
Chinese[zh]
由于该办公室在责任和工作人员数目两方面的扩大,现在有必要提供一个员额,负责服务台职务,以及保证日内瓦网络事务及其在当地的应用(例如电子银行业务和办公室自动化)业务及基金的共同系统,如主机软件应用和成像系统。