Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مؤذي, وأنا لا أوئذي بسهولة
Bulgarian[bg]
А не се поддавам лесно.
Czech[cs]
A mě se jen tak něco nedotkne.
Danish[da]
Jeg er såret, og jeg er ikke let at såre.
Greek[el]
Νιώθω πληγωμένος κι αυτό δε συμβαίνει εύκολα.
English[en]
I'm hurt, and I don't hurt easily.
Spanish[es]
Estoy dolido, y tú sabes que no me hieren facilmente.
Estonian[et]
Ma sain haiget, kuigi ma ei saa kergesti haiget.
Finnish[fi]
Enkä loukkaannu helposti.
French[fr]
Et ça ne m'arrive pas souvent.
Hebrew[he]
אני פגוע, ואני לא נפגע בקלות.
Croatian[hr]
A nije me tako lako ozlijediti.
Hungarian[hu]
Megbántottál, pedig az nem könnyű.
Icelandic[is]
Ūađ gerist ekki auđveldlega.
Italian[it]
Sono ferito e non mi capita facilmente.
Macedonian[mk]
Јас сум повреден, а јас не се повредувам лесно.
Norwegian[nb]
Jeg er såret, og det skjer ikke ofte.
Dutch[nl]
Ik ben gekwetst en dat gebeurt niet vaak.
Polish[pl]
Zawiodłem się, a niełatwo mnie zawieść.
Portuguese[pt]
Eu não me magôo facilmente.
Romanian[ro]
Sunt rănit, şi de obicei nu mă rănesc uşor.
Russian[ru]
Мне очень больно и нелегко сейчас.
Slovenian[sl]
Prizadet sem in to se ne zgodi kar tako.
Swedish[sv]
Jag är sårad, och det sker inte ofta.
Turkish[tr]
İncindim, ve ben kolay incinmem.