Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن تتضمن آليات إنفاذ العقود حوافز كافية، وعقوبات شديدة تنجم عن عدم الامتثال، مثل فرض الغرامات، وإمكانية إلغاء العقد.
English[en]
Mechanisms for contract enforcement must include adequate incentives, serious penalties for non-compliance, such as fines, and the possibility of revocation of the contract.
Spanish[es]
Los mecanismos de cumplimiento de los contratos deben incluir incentivos apropiados, penas por el incumplimiento, como multas, y la posibilidad de revocación del contrato.
French[fr]
Des mécanismes garantissant le respect des clauses contractuelles doivent être mis en place, notamment des incitations, des sanctions dissuasives pour les contrevenants, par exemple des amendes, et la possibilité de révoquer le contrat.
Russian[ru]
Механизмы по обеспечению соблюдения договоров должны включать адекватные стимулы, серьезные наказания за несоблюдение, такие как штрафы, и возможность аннулирования договора.
Chinese[zh]
执行合同的机制必须包括适当的奖励措施、对不履约的严重惩罚,例如罚款,以及撤销合同的可能性。